Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Snoop Dogg

Don't Let Go (originale)

I’m the coldest of the coldest, the dopest of the dopest
The smoothest of the smoothest and the locest of the locest
The whole world on point for this new joint that I just put together
So kindly, and you can find me on the Coast with the most, layin' high post
Playin' it close with a bunch of thug niggas, drug dealers
Project fools, C-Murder pass them tools
Shit I’m 'bout to make these motherfuckers get up
I draw the line between yours and mines and make sure you don’t get lit up
Hit up the motherfuckin' set when I dip
(Where you from?)
Dogg Pound motherfuckin' Gangsta Crip
Split wigs for a livin', everyday’s Thanksgiving
Motherfuck y’all rides, we slides, nigga we dippin'
The tank’s driven by the colonel Mr. Master P
Lil' Silkky, Mystikal, C, and me and Fiend
Nigga don’t be trippin', cause we got my lil' homie in the cut
That’s Soulja Slim nigga, he known for dippin', what’s up?
(Don't let go)
We love to bang bang
And the rap game is just like the dope game
The minute you forget it — forget it, you bit it
But them niggas know when you ain’t with it
That’s when they get ignant'
(Don't let go)
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip, it’s hard to hang on
(Don't let go)…
(Don't let go)…
Check this out man —
I’m the hardest of the hardest, the realest of the realest
See but I don’t fuck with nothin' but G’s, ballers, and killers
So pardon my expression G
If yo' bitch is seen with one of my niggas in the click
You best believe she done ate a gangsta dick
And you can’t fault one of my niggas for that
Shit, we just a bunch of thug niggas, ex-drug dealers
The kind of gangsta ass niggas that your bitch love niggas
But don’t do that to yourself cause I’ma tell ya
I love to plug niggas with the slug niggas
Now if yo' bitch way out of line
And you think about steppin' to Doggy Dogg, you better take your time
Cause you out on a limb fuckin' with Slim
And you don’t even know that, cause ain’t nobody told him that
I need to just show him that
Cause I’m a pistol packin', car jackin', hoe smackin' MC
I don’t know why all y’all bitches is fuckin' with me
Fuck all my enemies, I’m chasin cheese with G’s
Servin' tapes and CD’s by the three’s and ki’s
Nigga, Biggie was large, and 2Pac was too real
They had homies with heat on the street and they still got killed
Now how the fuck did that happen?, I thought them niggas was rappin'
But in this real world, shit, murder keep thangs crackin'
Homicides, drive-by's, and kidnappin'
Shit, when you head up out the door, nigga don’t forget your fo'-fo'
Never leave home without it, shit, why dogg?
Cause niggas everywhere gettin' rowdy and bout it, and don’t doubt it
Real violence aside, just don’t forget it
Cause like I said, when you ain’t with it, them niggas get ignant'
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip, it’s hard to hang on
(Don't let go)…
(Don't let go)…
(Don't let go)…

(traduzione)

Sono il più freddo del più freddo, il più stupido del più stupido
Il più liscio del più liscio e il più locest del locest
Il mondo intero è pronto per questa nuova canna che ho appena messo insieme
Quindi gentilmente, e puoi trovarmi sulla Costa con il posto più alto
Giocare da vicino con un gruppo di negri delinquenti, spacciatori di droga
Sciocchi del progetto, C-Murder passa loro gli strumenti
Merda, sto per far alzare questi figli di puttana
Traccio il confine tra il tuo e il mio e mi assicuro che non ti illumini
Colpisci il fottuto set quando mi immergo
(Di dove sei?)
Dogg Pound fottuto Gangsta Crip
Parrucche divise per vivere il Ringraziamento di tutti i giorni
Figlio di puttana, cavalcate, noi scivoliamo, negro ci immergiamo
Il carro armato è guidato dal colonnello Mr. Master P
Lil' Silkky, Mystikal, C, e io e Fiend
Nigga non inciampare, perché abbiamo il mio piccolo amico nel taglio
Questo è Soulja Slim nigga, è noto per immergersi, come va?
(Non lasciarti andare)
Adoriamo il bang bang
E il gioco rap è proprio come il gioco della droga
Nel momento in cui lo dimentichi, dimenticalo, l'hai morso
Ma quei negri sanno quando non ci sei
È allora che si accendono'
(Non lasciarti andare)
La vita ti contorcerà come un twista, si contorcerà con questo
Sembra che sia acceso, ma è spento, continuo a mancare e merda
Sono fatto, ma cerco di rimanere concentrato, con gli occhi sbarrati
Guardando morto le patatine, sbatto le palpebre, si tuffano
(Non lasciarti andare)
La vita ti contorcerà come un twista, si contorcerà con questo
Sembra che sia acceso, ma è spento, continuo a mancare e merda
Sono fatto, ma cerco di rimanere concentrato, con gli occhi sbarrati
Guardando morto le patatine, sbatto le palpebre, si abbassano, è difficile resistere
(Non mollare)...
(Non mollare)...
Dai un'occhiata amico -
Sono il più difficile tra i più difficili, il più vero tra i più reali
Vedi, ma non scopo con nient'altro che G, baller e assassini
Quindi scusa la mia espressione G
Se la tua puttana viene vista con uno dei miei negri nel clic
Faresti meglio a credere che abbia mangiato un cazzo da gangsta
E non puoi criticare uno dei miei negri per questo
Merda, siamo solo un gruppo di negri delinquenti, ex spacciatori
Il tipo di negri del culo gangsta che la tua cagna ama i negri
Ma non farlo a te stesso perché te lo dico io
Adoro collegare i negri con i negri slug
Ora, se sei una puttana fuori dagli schemi
E se pensi di passare a Doggy Dogg, è meglio che ti prenda il tuo tempo
Perché sei fuori di testa a fottere con Slim
E non lo sai nemmeno, perché nessuno gliel'ha detto
Devo solo mostrarglielo
Perché io sono un MC che fa le valigie, fa le valigie, schiaffeggia la zappa
Non so perché tutte voi puttane mi fottete
Fanculo a tutti i miei nemici, sto inseguendo il formaggio con le G
Servin' cassette e CD di tre e ki
Nigga, Biggie era grande e 2Pac era troppo reale
Avevano amici con il calore per strada e sono stati comunque uccisi
Ora come cazzo è successo? Pensavo che quei negri stessero rappando
Ma in questo mondo reale, merda, l'omicidio continua a far scoppiare i ringraziamenti
Omicidi, drive-by e rapimenti
Merda, quando esci dalla porta, negro non dimenticare il tuo fo'-fo'
Non uscire mai di casa senza di essa, merda, perché cagnolino?
Perché i negri ovunque diventano turbolenti e ne parlano, e non dubitarne
Vera violenza a parte, non dimenticarla
Perché come ho detto, quando non ci sei, quei negri si accendono'
La vita ti contorcerà come un twista, si contorcerà con questo
Sembra che sia acceso, ma è spento, continuo a mancare e merda
Sono fatto, ma cerco di rimanere concentrato, con gli occhi sbarrati
Guardando morto le patatine, sbatto le palpebre, si tuffano
(Non lasciarti andare)
La vita ti contorcerà come un twista, si contorcerà con questo
Sembra che sia acceso, ma è spento, continuo a mancare e merda
Sono fatto, ma cerco di rimanere concentrato, con gli occhi sbarrati
Guardando morto le patatine, sbatto le palpebre, si abbassano, è difficile resistere
(Non mollare)...
(Non mollare)...
(Non mollare)...