Traduzione del testo della canzone All Night Long - Skip James

All Night Long (originale)

If it’s all night long, mama, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, Lord, if it’s all night long
If you ain’t got no hay, mama, better be on your way
If you ain’t got no hay, mama, Lord, you better be on your way
Hitch on my pony, mama, saddle my black mare
You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere
In the world somewhere, in the world somewhere
You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere
If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road
If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road
If it’s all night long, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, if it’s all night long
Get your bucket and your basket, let’s go to the wood
Don’t find no berries, mama, Lord, got to make lovin' good
If it’s all night long, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, if it’s all night long
Make me one pallet, mama, make it on the floor
Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never know, never…
Nobody’ll never know, nobody’ll never…
Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never…
If it’s all night long, if it’s all night…
If it’s all night long, if it’s all night long
Give me one key, mama, to your back door
You’ll never be bothered, baby, with me on the front no more
Oh never, never, never, never no more
You will never be bothered, baby, with me on the front no more
If it’s all night long, if it’s all night…
If it’s all night long, if it’s all night long

(traduzione)

Se è tutta la notte, mamma, se è tutta la notte
Se è tutta la notte, mamma, Signore, se è tutta la notte
Se non hai fieno, mamma, è meglio che vai per la tua strada
Se non hai fieno, mamma, Signore, è meglio che tu sia sulla tua strada
Aggrappati al mio pony, mamma, sella la mia cavalla nera
Mi troverai a cavallo, mamma, Signore, nel mondo da qualche parte
Nel mondo da qualche parte, nel mondo da qualche parte
Mi troverai a cavallo, mamma, Signore, nel mondo da qualche parte
Se non hai fieno, mamma, andiamo lungo la strada
Se non hai fieno, mamma, andiamo lungo la strada
Se è tutta la notte, se è tutta la notte
Se è tutta la notte, mamma, se è tutta la notte
Prendi il tuo secchio e il tuo cestino, andiamo al bosco
Non trovare bacche, mamma, Signore, devo fare bene l'amore
Se è tutta la notte, se è tutta la notte
Se è tutta la notte, mamma, se è tutta la notte
Fammi un pallet, mamma, fallo sul pavimento
Rendilo calmo e facile, mamma, Signore, così nessuno lo saprà mai, mai...
Nessuno lo saprà mai, nessuno lo saprà mai...
Rendilo calmo e facile, mamma, Signore, così nessuno non potrà mai...
Se è tutta la notte, se è tutta la notte...
Se è tutta la notte, se è tutta la notte
Dammi una chiave, mamma, della tua porta sul retro
Non sarai mai infastidito, piccola, con me sul fronte non più
Oh mai, mai, mai, mai più
Non sarai mai infastidito, piccola, con me sul fronte non più
Se è tutta la notte, se è tutta la notte...
Se è tutta la notte, se è tutta la notte