Traduzione del testo della canzone How Long Blues - Skip James

How Long Blues (originale)

How long
Baby, how long
That ev’nin' train been gone?
So long, honey, so long
I got to the station
When she left town
I’m blue an disgusted
I didn’t know where to be bound
Howlin', how long
Baby, how long
Honey, how
How long, baby
That ev’nin' train been gone?
But so long
Baby, so long
Honey, so long
How long
Baby, how
Am I to be
Treated wrong?
But in so long
Honey, so long
Honey, so
(Piano solo)
How long
Baby, how
Why must I keep my
Watch in pawn?
But so long
Baby, so long
Honey, so
How long
Baby, how
How long, to sing this
But honey
Honey, so long
And baby, so
(Piano to end)

(traduzione)

Per quanto
Tesoro, quanto tempo
Quel treno è andato?
Così tanto, tesoro, così tanto
Sono arrivato alla stazione
Quando ha lasciato la città
Sono blu e disgustato
Non sapevo dove essere legato
Howlin', quanto tempo
Tesoro, quanto tempo
Tesoro, come
Quanto tempo, piccola
Quel treno è andato?
Ma così tanto
Tesoro, così tanto
Tesoro, così tanto
Per quanto
Tesoro, come
Devo essere
Trattata male?
Ma tra così tanto tempo
Tesoro, così tanto
Tesoro, allora
(Solo pianoforte)
Per quanto
Tesoro, come
Perché devo mantenere il mio
Guarda in pegno?
Ma così tanto
Tesoro, così tanto
Tesoro, allora
Per quanto
Tesoro, come
Quanto tempo, per cantare questo
Ma tesoro
Tesoro, così tanto
E piccola, così
(Piano alla fine)