Testi di Illinois Blues - Skip James

Illinois Blues (originale)

You go to Banglin', tell my boys
You go to Banglin', tell my boys
What times I’m havin' up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When I gin2 my little cotton I’m going to sell my seed
When I gin my little cotton and sell my seed
I’m gonna give my baby, everything she need
Everything she need, ev’rything she need
I’m gonna give my baby everything she need
You know, I been in Texas and I been in Arkansas
I been in Texas and I been in Arkansas
But I never had a good time till I got to Illinois
Up in Illinois, up in Illinois
The people will treat you just so-so so'3
You’ll never go back to old Banglin' no more
Never no more, never no more
I been to Chicago and I been to Detroit
I been to Chicago and I been to Detroit
But I never had a good time till I got up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When you go down in Banglin', will you tell my boys
When you go down in Banglin', tell my boys
What a good time’s a-waitin' up in Illinois
Up in Illinois, up in Illinois

(traduzione)

Vai da Banglin', dillo ai miei ragazzi
Vai da Banglin', dillo ai miei ragazzi
A che ora sono sveglio in Illinois
In Illinois, in Illinois
Quando avrò sgranato il mio cotone, venderò il mio seme
Quando sgranano il mio cotone e vendo il mio seme
Darò al mio bambino, tutto ciò di cui ha bisogno
Tutto ciò di cui ha bisogno, tutto ciò di cui ha bisogno
Darò al mio bambino tutto ciò di cui ha bisogno
Sai, sono stato in Texas e sono stato in Arkansas
Sono stato in Texas e sono stato in Arkansas
Ma non mi sono mai divertito fino a quando non sono arrivato in Illinois
Su in Illinois, su in Illinois
Le persone ti tratteranno così così così'3
Non tornerai mai più al vecchio Banglin'
Mai più, mai più
Sono stato a Chicago e sono stato a Detroit
Sono stato a Chicago e sono stato a Detroit
Ma non mi sono mai divertito fino a quando non mi sono alzato in Illinois
In Illinois, in Illinois
Quando scenderai a Banglin, lo dirai ai miei ragazzi
Quando vai a Banglin, dillo ai miei ragazzi
Che bel momento aspetta in Illinois
Su in Illinois, su in Illinois