Traduzione del testo della canzone Look Down the Road - Skip James

Look Down the Road (originale)

Look Down The Road 3: 16 Trk 17
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal and piano
Album: Blues From The Delta
From Vanguard 'Today!
' album 1966
Vsd 79 219
Vanguard Records cd 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey, yeah
'Fer as my eyes could see
And I couldn’t see nothin'
Looked like mine, to me
I don’t want no woman
Stay out all night long
Yeah, hey-hey-hey
She stay out all night long
I don’t want no woman
Don’t know right from wrong
I wouldn’t have a rooster
He won’t crow 'fore day
Yeah, hey-hey-hey
He won’t crow 'fore day
I wouldn’t have a hen
Won’t cackle when she lay
I don’t want no woman
Got hair like drops a-rain
Hey-hey-hey
Got hair like drops a-rain
Boy, you know this a shame
It’s a pity an a cryin' shame
(guitar)
I ain’t gon' no holler
Comin' the road you’re down'
Hey, hey-hey-hey
Comin' on the road you’re down
I’m gon' stand right here, 'till my
Mustache drag the ground
Mama, low
Papa, saw her and so
Hey-hey-hey-hey
Papa, saw her an s-
She walk like my baby
But she comin' too slow
That’s the reason
I look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey-hey-hey
'Fer as my eyes could —
Then I couldn’t see nothin'
Looked like mine, to me

Look Down the Road (traduzione)

Guarda in fondo alla strada 3: 16 Trk 17
Nehemiah Curtis 'Salta' James
Salta James — voce e pianoforte
Album: Blues dal delta
Da Vanguard 'Oggi!
' album 1966
Vsd 79 219
Vanguard Records cd 96 517−2 1998
Nota: trattino=parola non celebrata
Guarda in fondo alla strada
'Fer come i miei occhi potrebbero vedere
Ehi, ehi, sì
'Fer come i miei occhi potrebbero vedere
E non riuscivo a vedere niente
Sembrava mio, per me
Non voglio nessuna donna
Stai fuori tutta la notte
Sì, ehi-ehi-ehi
Sta fuori tutta la notte
Non voglio nessuna donna
Non distinguere il bene dal male
Non avrei un gallo
Non canterà 'prima del giorno
Sì, ehi-ehi-ehi
Non canterà 'prima del giorno
Non avrei una gallina
Non ridacchia quando si sdraia
Non voglio nessuna donna
Ho i capelli come gocce di pioggia
Hey Hey Hey
Ho i capelli come gocce di pioggia
Ragazzo, lo sai che è un peccato
È un peccato e una vergogna
(chitarra)
Non ho intenzione di urlare
venendo la strada che sei giù
Hey, hey hey hey
Venendo sulla strada che sei giù
Starò proprio qui, fino al mio
I baffi trascinano la terra
Mamma, basso
Papà, l'ho vista e così via
Hey, hey hey hey
Papà, l'ho vista an s-
Cammina come il mio bambino
Ma sta arrivando troppo lentamente
Questa è la ragione
Guardo in fondo alla strada
'Fer come i miei occhi potrebbero vedere
Hey, hey hey hey
'Per quanto i miei occhi potrebbero -
Allora non ho potuto vedere niente
Sembrava mio, per me