Traduzione del testo della canzone You Cross My Mind - Ron Sexsmith

You Cross My Mind (originale)

our last embrace time cannot erase not a day goes by i wonder if you know still every time
i close my eyes you cross my mind
we deal with the same faces and the names of our tangled lives
no matter how far from home the road unwinds
i close my eyes you cross my mind
i close my eyes and just like wine
the night is poured above you till it overflows
if i was born to love you this i’ll never know
for here love strays in mysterious ways as on this night
i wonder if she feels as broken as i i cross my heart and just like wine
the night is poured above you till it overflows
if i was born to love you this i’ll never know
our last embrace time cannot erase forever entwined
i wonder if you know still every time
i close my eyes you cross my mind

(traduzione)

il nostro ultimo abbraccio il tempo non può cancellare, non passa giorno, mi chiedo se lo sai ancora ogni volta
chiudo gli occhi mi incroci la mente
abbiamo a che fare con gli stessi volti e i nomi delle nostre vite intricate
non importa quanto lontano da casa si snoda la strada
chiudo gli occhi mi incroci la mente
chiudo gli occhi e proprio come il vino
la notte è versata sopra di te finché non trabocca
se sono nato per amarti questo non lo saprò mai
perché qui l'amore vaga in modi misteriosi come in questa notte
mi chiedo se si senta spezzata come io incrocio il mio cuore e proprio come il vino
la notte è versata sopra di te finché non trabocca
se sono nato per amarti questo non lo saprò mai
il nostro ultimo abbraccio il tempo non può cancellare per sempre intrecciati
mi chiedo se lo sai ancora ogni volta
chiudo gli occhi mi incroci la mente