Traduzione del testo della canzone Sad Cinderella - Townes Van Zandt

Sad Cinderella (originale)

By townes van zandt
When the bandits have stolen your jewelry and gone
And your crippled young gypsy, hes grown tall and strong
And your dead misconceptions have proven you wrong
Well then, princess, where you plannin to turn to?
When your magazine memory has spun you around
And you realize your lovers were just painted clowns
And outside your window you start hearing sounds
Where theyre building a cross for to burn you
When all your bright scarlet turn slowly to blue
Will you stop and decide that its over?
When your teardrops go sour and no longer fall
The splash cross the virgin that lives down your hall
And spends all her nights with an ear to your wall
Well then, what will you have you can offer?
When the firedancers finish and leave you alone
With nothing but embers and sacks full of stone
That hang round your neck, slicing through to the bone
Will there still be place for your laughter?
As your shattered illusions come a-tumblin home
And all of the butchers youve nourished have grown
And they are suddenly able to leave you alone
And they run like slaves that are set free
When your questions are answered and your pleading is done
And your mind starts to screaming that you aint the one
That once dwelled within you, will you turn, will you run
Then princess, will you come home and get me?

Sad Cinderella (traduzione)

Di townes van zandt
Quando i banditi ti hanno rubato i gioielli e se ne sono andati
E il tuo giovane zingaro storpio, è cresciuto alto e forte
E le tue idee sbagliate morte hanno dimostrato che hai torto
Ebbene, principessa, dove hai intenzione di rivolgerti?
Quando la memoria della tua rivista ti ha fatto girare la testa
E ti rendi conto che i tuoi amanti erano solo dei pagliacci dipinti
E fuori dalla tua finestra inizi a sentire dei suoni
Dove stanno costruendo una croce per bruciarti
Quando tutto il tuo scarlatto luminoso diventa lentamente blu
Ti fermerai e deciderai che è finita?
Quando le tue lacrime si inacidiscono e non cadono più
Gli schizzi attraversano la vergine che abita in fondo al tuo corridoio
E trascorre tutte le sue notti con un orecchio al muro
Ebbene, cosa avrai da offrire?
Quando i ballerini di fuoco finiscono e ti lasciano in pace
Con nient'altro che braci e sacchi pieni di pietra
Che ti pendono al collo, tagliando fino all'osso
Ci sarà ancora posto per le tue risate?
Mentre le tue illusioni infrante tornano a casa
E tutti i macellai che hai nutrito sono cresciuti
E all'improvviso sono in grado di lasciarti in pace
E corrono come schiavi liberati
Quando le tue domande avranno risposta e la tua supplica sarà completata
E la tua mente inizia a urlare che non sei tu quello giusto
Che una volta dimorava dentro di te, ti girerai, correrai
Allora principessa, verrai a casa a prendermi?