Traduzione del testo della canzone Ты пахнешь болью - ЦеРН

Ты пахнешь болью (originale)

Ты пахнешь болью, в твоих глазах испуг раненой птицы.
И твои руки, как ветки, ты пахнешь больницей:
Салфетками, белыми халатами, какими-то лекарствами,
Препаратами, спиртом и ватой.
Там лечат от невидимой болезни,
Но ты всё также пахнешь болью
Значит лечение бесполезно,
Под лестницей согнувшись в три погибели
Многоточие стигмат на локтевом сгибе
Теперь засни, не сейчас, но уже скоро
Пусть этой ночью тебе приснятся море и горе
В дали костры, а не больничные пижамы
Запах духов медсестры Снежаны вдыхаешь жадно
Играем в одиночек, играем в близких
Судьбы выложены белыми дорогами на компакт дисках
Мы в зоне риска, в зоне дождливой погоды
Ты пахнешь болью, брат, но это запах Свободы
Твои хрупкие руки, они как ветки.
Тебе привет от пацанов и от соседки-Светки
Тебе привет от листьев за окном, они опали,
Но разве ты не видел то, как они танцевали.
Тебе привет от капель дождя и от Антоши.
Тот у кого ты покупал всё это, помнишь?
Один не в силах, я помогу тебе собрать разбросанные камни,
Цветы на столе, теперь пора мне.
Тебе нужен покой, а то прогонят.
Завтра обещали снег, ты меня не правильно понял.
Я заскочу еще на днях, может что-то нужно, друг,
Кроме той просьбы, с этим в городе туго.
Я оставлю приоткрытым окно, у тебя душно.
На счет 20-тки той не парься, я прощаю, по старой дружбе.
А клялся, то что на лечение.
Совсем заврался.
Ты пахнешь болью, друг, не прощаемся
Мы не прощаемся
В пустой палате было тихо и немного страшно.
Стены окрашены зеленым, окна нараспашку,
Занавеска сорвана наполовину, кровать заправлена.
Над раковиной маркером надпись: «Вода отравлена».
Кто-то этой ночью подумал, что умеет летать.
Вспомнил родных и близких, встал, заправил кровать.
Люди в погонах спорили о чем-то, смотрели вверх.
В палате также запах боли — снаружи смех

Ты пахнешь болью (traduzione)

Odori di dolore, nei tuoi occhi la paura di un uccello ferito.
E le tue mani sono come rami, puzzi come un ospedale:
Tovaglioli, camici bianchi, alcune medicine,
Droghe, alcol e cotone idrofilo.
Lì curano una malattia invisibile,
Ma puzzi ancora di dolore
Quindi il trattamento è inutile
Sotto le scale piegato in tre morti
Stigmate di ellissi sul gomito
Ora vai a dormire, non ora, ma presto
Possa questa notte sognare il mare e il dolore
Hanno dato falò, non pigiami da ospedale
L'odore del profumo dell'infermiera Snezhana lo inspiri avidamente
Giochiamo da soli, giochiamo in famiglia
I destini sono fiancheggiati da strade bianche sui CD
Siamo nella zona a rischio, nella zona del tempo piovoso
Puzzi di dolore, fratello, ma questo è l'odore della Libertà
Le tue mani fragili, sono come rami.
Un saluto a te dai ragazzi e dalla vicina Svetka
Ciao dalle foglie fuori dalla finestra, sono cadute,
Ma non hai visto il modo in cui ballavano?
Un saluto a te dalle gocce di pioggia e da Antosha.
Quello da cui hai comprato tutto questo, ricordi?
Non si può, ti aiuterò a raccogliere le pietre sparse,
Fiori in tavola, ora tocca a me.
Hai bisogno di pace, altrimenti ti scacceranno.
La neve è stata promessa domani, mi hai frainteso.
Passerò uno di questi giorni, forse hai bisogno di qualcosa, amico,
A parte questa richiesta, questo è stretto in città.
Lascerò la finestra socchiusa, è soffocante qui.
Non preoccuparti per quei 20, ti perdono, per vecchia amicizia.
E lo ha giurato per il trattamento.
Completamente incasinato.
Puzzi di dolore, amico, non ci salutiamo
Non ci salutiamo
Era tranquillo e un po' spaventoso nella stanza vuota.
Le pareti sono dipinte di verde, le finestre sono spalancate
La tenda è mezza strappata, il letto è fatto.
Sopra il lavandino con un pennarello c'è la scritta: "L'acqua è avvelenata".
Qualcuno questa notte ha pensato che potesse volare.
Si ricordò di parenti e amici, si alzò, fece il letto.
Le persone in uniforme litigavano per qualcosa, alzando lo sguardo.
C'è anche un odore di dolore nel reparto - risate fuori