Traduzione del testo della canzone Слушай песню ветра - ЦеРН

Слушай песню ветра (originale)

слушай песню ветра…
слушай песню ветра.
слушай…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… просто нужным…
Это как в старом кино — оно закончилось давно,
А мы сидим перед пустыми экранами,
Болим старыми ранами,
Но кто это оценит?
Вот она любовь на которую приделали ценник!
Мне 26, а я издержка производства,
Последний в мире робот, в ком были заложены эмоции
Вдыхаю запах осени и ничего не жалко
Я остался один, а значит, мне пора на свалку
Эту боль не унять
с её слезами,
маленькими радостями,
лабиринтами и тупиками,
Сколько надо было потерять,
Чтобы понять?!-Сердце не камень-Моё Сердце Не Камень!
В мире разноцветных витрин или цветных афиш
Я как-то пропустил момент, когда стал лишним,
Но не меняю боль на радость, никого не виня
Этот золотой город не для меня
Можно отобрать у человека всё, никто не тронет-
-Этот нежно падающий снег в мои ладони
Откуда падают звёзды?
Откуда ветер дует?
Ищу вакцину против боли, но её не существует
По существу предъявленых мне обвинений могу сказать:
Пускай я робот, но вы-растения,
Вы видили лишь два цвета-ваше солнце село
Я же знал намного больше, чем чёрный и белый
И вы вырубили в этом сказочном лесу деревья,
Пустив зверей на шкуры, а птиц на перья
Теперь живите прошлым-считайте дни
Вы придёте в этот лес, но увидите лишь пни
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… но я не нужный…

(traduzione)

ascolta il canto del vento...
ascolta il canto del vento.
ascoltare…
Ascolta il canto del vento, intorno agli alberi ondeggiavano
Lasciami qui e te ne vai senza dire addio
E io, come un bambino piccolo, nascondo le mie lacrime in un cuscino
È così importante essere necessari a qualcuno... necessari a qualcuno...
Ascolta il canto del vento, intorno agli alberi ondeggiavano
Lasciami qui e te ne vai senza dire addio
E io, come un bambino piccolo, nascondo le mie lacrime in un cuscino
È così importante essere necessari a qualcuno... solo bisogno...
È come in un vecchio film - è finito molto tempo fa,
E siamo seduti davanti a schermi vuoti,
Dolore da vecchie ferite
Ma chi lo apprezzerà?
Ecco l'amore per il quale hanno attaccato un cartellino del prezzo!
Ho 26 anni e sono un costo di produzione
L'ultimo robot al mondo con le emozioni
Respiro l'odore dell'autunno e non mi dispiace per niente
Sono stato lasciato solo, il che significa che è ora che io vada alla discarica
Questo dolore non può essere alleviato
con le sue lacrime
piccole gioie,
labirinti e vicoli ciechi,
Quanto avevi da perdere?
Per capire?!- Il cuore non è una pietra - Il mio cuore non è una pietra!
Nel mondo delle vetrine colorate o dei manifesti colorati
In qualche modo ho perso il momento in cui sono diventato superfluo,
Ma non cambio il dolore per la gioia, senza incolpare nessuno
Questa città d'oro non fa per me
Puoi prendere tutto da una persona, nessuno lo toccherà -
-Questa neve che cade dolcemente nei miei palmi
Da dove cadono le stelle?
Da dove soffia il vento?
Sto cercando un vaccino contro il dolore, ma non esiste
Nel merito delle accuse mosse contro di me posso dire:
Fammi essere un robot, ma voi siete piante
Hai visto solo due colori: il tuo sole è tramontato
Sapevo molto di più del bianco e nero
E hai abbattuto gli alberi in questa favolosa foresta,
Lasciando gli animali sulle pelli e gli uccelli sulle piume
Ora vivi nel passato: conta i giorni
Verrai in questa foresta, ma vedrai solo ceppi
Ascolta il canto del vento, intorno agli alberi ondeggiavano
Lasciami qui e te ne vai senza dire addio
E io, come un bambino piccolo, nascondo le mie lacrime in un cuscino
È così importante essere necessari a qualcuno... necessari a qualcuno...
Ascolta il canto del vento, intorno agli alberi ondeggiavano
Lasciami qui e te ne vai senza dire addio
E io, come un bambino piccolo, nascondo le mie lacrime in un cuscino
È così importante essere necessari a qualcuno... ma io non sono necessario...