| Я видел сон,
| Ho visto un sogno
|
| В нем мы… с тобою вместе
| In esso siamo... insieme a te
|
| Как дети счастливы, не знаем горя жизни…
| Come sono felici i bambini, non conosciamo il dolore della vita...
|
| Легки как ветер, поднимались в небо
| Leggero come il vento, salì nel cielo
|
| Парили в нём. | Volato in esso. |
| Мечтали и летели
| Sognato e volato
|
| Слились в одно, то, что рождает жизнь,
| fusa in uno, ciò che fa nascere la vita,
|
| Но это сон… В нем вместе я и ты,
| Ma questo è un sogno... Siamo io e te insieme,
|
| А я… что может она дать, что сделать может,
| E io... cosa può dare, cosa può fare,
|
| Чтоб не во сне, а наяву, ценилась жизнь дороже
| In modo che non in un sogno, ma in realtà, la vita sia valutata di più
|
| Чтоб наяву тебя я видеть смог
| In modo che io possa vederti nella realtà
|
| Парить с тобой в облаках из этих снов
| Vola con te tra le nuvole da questi sogni
|
| С тобою в облаках из этих снов
| Con te tra le nuvole da questi sogni
|
| Ради надежды жертвую собою,
| Mi sacrifico per il bene della speranza
|
| Но ты живешь во сне, я наяву
| Ma tu vivi in un sogno, io sono sveglio
|
| Нам ни когда не встретиться с тобою | Non ti incontreremo mai |