Traduzione del testo della canzone Спокойная ночь - ЦеРН

Спокойная ночь (originale)

Строки, в чём-то сам себе признаёшься,
Недалеко?
Надолго?
Куда ты рвёшься?
Строго по жизни, по полной живёшь,
Лишь когда потеряешь цену поймёшь,
Врёшь, что в чудеса ты веришь,
Холодом время, дрожью веешь…
Мимо пролетают годы, птицы,
Местные, притёртые уже знакомые лица…
Мой город — старые серые краски,
Контраст с туманом и дымом ледяной маски,
Пережёвывая моменты своей истории
В бесконечной пыльной территории…
В теории копоть доставляла радость,
Наутро сырость, на утро усталость,
И что-то в груди сердце заставляет биться,
Имена, силуэты, лица злятся…
Некогда боятся, зачем стесняться?
Рассветы солнца, а тучи кружатся,
Жизнь заставляет за дорогое цепляться,
Раз — и начинает растворяться…
Мир кается, уже не зарекается мысль,
Громом раздаётся, душа смеётся,
Слова чистые или мутной водой.
Дышим ожиданием, молчим тишиной…
Город, с каждым годом становлюсь старше,
Теряю драгоценные минуты, но это не важно…
Кто его любит?
Кому он дорог?
Тем, кого я знал в пятнадцать — уже за сорок.
Секунды… у каждого свой срок не противься этому,
Дай Бог, чтобы хотя бы помнили сколько лет ему.
Горьким опытом здесь научены,
На этих улицах меня ловили одевали наручники,
Любили и мучали, лишали свободы,
Но всё же я провёл здесь свои лучшие годы!
Этот туман с моря и эти сопки,
Сколько намотали по его проспекту мои старые кроссовки
Холодным ветром и мелкой моросью,
Он раскрывал свои объятия мне поздней Осенью,
Сыпал опавшими листьями, дарил дожди
И я вернусь к тебе мой город — ты главное жди…

(traduzione)

Linee, ammetti qualcosa a te stesso,
Vicino?
Per quanto?
Dove stai andando?
Rigorosamente nella vita, vivi al massimo,
Solo quando perderai il prezzo capirai
Menti dicendo che credi nei miracoli
Il tempo è freddo, tremi...
Gli anni volano via, uccelli
Volti locali, consumati, già familiari...
La mia città è vecchia vernice grigia
Contrasto con la nebbia e il fumo della maschera di ghiaccio,
Momenti masticatori della loro storia
In un infinito territorio polveroso...
In teoria, la fuliggine portava gioia,
Umidità al mattino, stanchezza al mattino,
E qualcosa nel petto fa battere il cuore,
Nomi, sagome, volti si arrabbiano...
Una volta che hai paura, perché essere timido?
Albe del sole, e le nuvole girano,
La vita ti fa aggrappare al costoso,
Una volta - e inizia a dissolversi ...
Il mondo si pente, il pensiero non promette più,
Si sente il tuono, l'anima ride,
Le parole sono acqua pura o fangosa.
Respiriamo in attesa, taciamo in silenzio...
Città, ogni anno invecchio,
Sto sprecando minuti preziosi, ma non importa...
Chi lo ama?
A chi è caro?
Quelli che ho conosciuto a quindici anni hanno già più di quaranta.
Secondi... ognuno ha il suo tempo, non resistere,
Dio non voglia che almeno si ricordino quanti anni ha.
Esperienza amara insegnata qui,
In queste strade sono stato catturato, ammanettato,
Amato e torturato, privato della libertà,
Ma comunque, ho trascorso i miei anni migliori qui!
Questa nebbia dal mare e queste colline,
Quante mie vecchie scarpe da ginnastica avvolte lungo il suo viale
Vento freddo e pioggerella leggera,
Mi ha aperto le braccia nel tardo autunno,
Cosparso di foglie cadute, ha dato piogge
E tornerò da te, la mia città, ma soprattutto aspetti...