Traduzione del testo della canzone Грустный ангел - ЦеРН

Грустный ангел (originale)

Пускай реки печали несут воду в океаны грусти.
Я навсегда останусь здесь, в одном и том же русле.
Пусть эта боль не отпустит,
Былое путает сознание.
Но я останусь навсегда зачарованным твоим дыханием.
Так полыхают дни.
Он был рожден, чтоб научить тебя страдать
И сделать счастливой.
Ты не сможешь меня забыть,
Ты ненавидеть меня будешь
И сквозь слезы любить
На берегу сидел мой грустный ангел,
Уткнув лицо в колени,
Ступни в горячем песке,
Крылья в морской пене.
Закрыв глаза ладонями,
Твой тихо стонет.
Небо уже не манит,
В море заката тонет.
Пора уйти.
И сквозь шепот:
«Я не могу!»
Оставив крылья, здесь, на берегу,
И оставляет вереницу следов у кромки моря.
Любовь забрала крылья и подарила горе
Мы — очарованные странники наших фантазий.
Прошу, убей меня нежно, эвтаназия.
Волшебный мир грез нам раскрывает свои объятия.
А ты храни меня бережно,
Так же, как и я тебя!
Но эти поцелуи страстные,
Тобой обещанные.
Ведь я давно уже не помню запаха других женщин,
Чужих женщин.
Если было со мной что-то,
Это было в другой жизни…
Мы сыпим искрами,
Оберегемся брызгами,
И временами лжем,
Но так стараемся быть искренними.
Я очарован нежностью той позапрошлой весной.
Я не был на причалах с кораблями,
Но ты обещала,
Что они дождутся нас
И никуда не отчалят.
Мой грустный ангел в печали.
Пора лететь.
что ж.
Я буду ждать тебя здесь,
Когда закончится дождь
На берегу сидел мой грустный ангел,
Уткнув лицо в колени,
Ступни в горячем песке,
Крылья в морской пене.
Закрыв глаза ладонями,
Твой тихо стонет.
Ведь небо уже не манит,
В море заката тонет.
Пора уйти.
И сквозь шепот:
«Я не могу!»
Оставив крылья, здесь, на берегу,
И оставляя вереницу следов у кромки моря,
Любовь забрала крылья и подарила горе
Я очарован утром ранним,
Твоим запахом сладким.
И я готов тебе дарить себя всего
из сожаления и остатка.
Ты очарован моим заботливым взглядом.
Мой грустный ангел, прости,
Нам не остаться рядом.
Во мне остался твой свет,
И я его не растрачу.
Я умираю, но
не жалею, не зову, не плачу.
Печальный голос,
Глаза блестели от слез,

(traduzione)

Lascia che i fiumi della tristezza portino acqua agli oceani della tristezza.
Rimarrò qui per sempre, nella stessa direzione.
Lascia che questo dolore non ti lasci andare
Il passato confonde la coscienza.
Ma rimarrò per sempre incantato dal tuo respiro.
Così passano i giorni.
È nato per insegnarti a soffrire
E rendi felice.
Non puoi dimenticarmi
Mi odierai
E l'amore attraverso le lacrime
Il mio triste angelo era seduto sulla riva,
Seppellindo il viso tra le ginocchia,
Piedi nella sabbia calda
Ali in schiuma di mare.
Chiudendo gli occhi con i palmi delle mani,
Il tuo è silenzioso.
Il cielo non chiama più
Affondando nel mare al tramonto.
È ora di andare.
E attraverso un sussurro:
"Non posso!"
Lasciando le ali qui sulla riva
E lascia una serie di impronte in riva al mare.
L'amore ha preso le ali e ha dato dolore
Siamo vagabondi incantati delle nostre fantasie.
Per favore, uccidimi dolcemente, eutanasia.
Il magico mondo dei sogni ci apre le braccia.
E tu mi tieni con cura,
Proprio come io faccio con te!
Ma questi baci sono appassionati
promesso da te.
Dopotutto, non ricordo l'odore delle altre donne da molto tempo,
Donne aliene.
Se c'era qualcosa con me
Era in un'altra vita...
Versiamo scintille
Fai attenzione agli schizzi
E a volte mentiamo
Ma cerchiamo così tanto di essere sinceri.
Sono affascinato dalla tenerezza di quella primavera prima dell'ultima.
Non sono stato sui moli con le navi,
Ma avevi promesso
che ci stanno aspettando
E non salperanno da nessuna parte.
Il mio triste angelo è nel dolore.
È ora di volare.
bene.
Ti aspetterò qui
Quando smetterà di piovere
Il mio triste angelo era seduto sulla riva,
Seppellindo il viso tra le ginocchia,
Piedi nella sabbia calda
Ali in schiuma di mare.
Chiudendo gli occhi con i palmi delle mani,
Il tuo è silenzioso.
Dopotutto, il cielo non chiama più,
Affondando nel mare al tramonto.
È ora di andare.
E attraverso un sussurro:
"Non posso!"
Lasciando le ali qui sulla riva
E lasciando una serie di impronte in riva al mare,
L'amore ha preso le ali e ha dato dolore
Sono affascinato dal primo mattino
Il tuo profumo è dolce.
E sono pronto a darti tutto
per rimpianto e residuo.
Sei affascinato dal mio sguardo premuroso.
Mio triste angelo, mi dispiace
Non possiamo stare vicini.
La tua luce rimane in me
E non lo sprecherò.
Sto morendo ma
Non mi pento, non chiamo, non piango.
voce triste,
Gli occhi brillavano di lacrime,