Traduzione del testo della canzone Hep ! Monsieur - Dorothée

Hep ! Monsieur (originale)

Oh, oh !
Il est mignon
Oh, oh !
Oui, ce garçon
Oh, oh !
Je trouve qu’il est parfait !
Oh, oh !
Ses cheveux blonds
Oh, oh !
Son air fripon
Oh, oh !
Je crois bien qu’il me plaît !
Si j’osais, je crois que je lui dirais…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Je ne rêve pas !
Oh, oh !
C’est bien à moi
Oh, oh !
À moi qu’il a souri
Oh, oh !
Oh !
Le voilà
Oh, oh !
Qui vient vers moi !
Oh, oh !
C’est la chance de ma vie !
Mes amis, je vous jure que je lui dis…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Il est tout près
Oh, oh !
Mais on dirait
Qu’il n’est
Pas si terrible que ça !
Oh, oh !
Il louche un peu
Oh !
Il perd ses cheveux
Oh !
Je n’m’attendais pas à ça !
C’est très net
Il me faudrait des lunettes !
Hep !
Monsieur
Dites-moi, que me voulez-vous
Monsieur?
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Monsieur
Je n’parle pas aux inconnus
Dans la rue !
Monsieur
Passez, passez votre chemin !
Monsieur
Vous vous trompez, vous voyez bien !
Monsieur
N’insistez pas, ça n’sert à rien !
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam

(traduzione)

Oh, oh !
Lui è carino
Oh, oh !
Sì, questo ragazzo
Oh, oh !
secondo me è perfetto!
Oh, oh !
I suoi capelli biondi
Oh, oh !
La sua aria maliziosa
Oh, oh !
Penso che mi piaccia!
Se osassi, penso che gli direi...
Ehi!
Signore
Dove stai andando così?
dimmi signore
Se non ti dispiace
Signore
Portami con te
Ovunque
Signore
Al mare o in montagna
Signore
Ovunque, verrò con te
Signore
Di dou, di dou di dou di diga
Oh, oh !
non sogno!
Oh, oh !
Va bene per me
Oh, oh !
A me ha sorriso
Oh, oh !
Oh !
Ecco qui
Oh, oh !
Chi viene da me!
Oh, oh !
Questa è l'occasione della mia vita!
Amici miei, vi giuro che gli dico...
Ehi!
Signore
Dove stai andando così?
dimmi signore
Se non ti dispiace
Signore
Portami con te
Ovunque
Signore
Al mare o in montagna
Signore
Ovunque, verrò con te
Signore
Di dou, di dou di dou di diga
Oh, oh !
È vicino
Oh, oh !
Ma sembra
che lui è
Non così terribile!
Oh, oh !
Lui strizza un po' gli occhi
Oh !
Perde i capelli
Oh !
Non me lo aspettavo!
È molto pulito
mi servirebbero gli occhiali!
Ehi!
Signore
Dimmi, cosa vuoi da me
Signore?
Ma per chi mi prendi?
Signore
Non parlo con estranei
Nella strada !
Signore
Passa, passa per la tua strada!
Signore
Ti sbagli, vedi!
Signore
Non insistere, è inutile!
Signore
Di dou, di dou di dou di diga
Signore
Di dou, di dou di dou di diga
Signore
Di dou, di dou di dou di diga
Di dou, di dou di dou di diga