Traduzione del testo della canzone Live Until It Hurts - Pretty Maids

Live Until It Hurts (originale)

I wanna taste it
Feel it in my bones
Gonna reach for the sky
I got wings I can fly on my own
I’ll go the distance
You’ll never see me crawl
Cause I’m over the hill
And I’m in for the thrill of it all
And you know
Easy come and easy go
I can feel the fire glow
In my body and soul
Live until it hurts
Wanna feel it
Fight for all it’s worth
Take on the world because it’s mine
All mine
I ain’t gonna sit and waste my time
Live until it hurts
Spread my wings and
Fly like a bird
It’s better to burn out than to fade
Away
Stand up till my dying day
I’m gonna live it up
Take it as it comes
Have a piece
Of the pie
Feel like a wild
On the run
I’m gonna walk on
Never gonna rest
I’ll go for the lot
And you know
I’ll stand up to the test
Wanna win gonna put the
Wheels in spin
And enjoy the state I’m in
Feel the magic
Raise some hell
I’m running with the devil
I’ll be kicking up some dust
Push it to the limit
Cause my motive is my lust
I’m lit up like a rocket
Ready for take off tonight
Nothing’s gonna stand
In my way
I’ll come on strong and live
For today
Cause nobody knows what
Tomorrow will show
Got a hold on life and I can’t
Let go

Live Until It Hurts (traduzione)

Voglio assaggiarlo
Sentilo nelle mie ossa
Raggiungerò il cielo
Ho le ali che posso volare da solo
Andrò la distanza
Non mi vedrai mai strisciare
Perché sono oltre la collina
E io sono pronto per il brivido di tutto
E tu sai
Facile vieni e vai facile
Riesco a sentire il fuoco risplendere
Nel mio corpo e nella mia anima
Vivi finché non fa male
Voglio sentirlo
Combatti per tutto quello che vale
Affronta il mondo perché è mio
Tutto mio
Non mi siederò a perdere tempo
Vivi finché non fa male
Apri le mie ali e
Vola come un uccellino
È meglio esaurirsi che svanire
Via
Alzati fino al giorno della mia morte
Lo vivrò all'altezza
Prendila come viene
Prendi un pezzo
Della torta
Sentiti come un selvaggio
In corsa
vado avanti
Non riposerò mai
Andrò per il lotto
E tu sai
Resisterò alla prova
Voglio vincere metterò il
Ruote in rotazione
E goditi lo stato in cui mi trovo
Senti la magia
Alza un po' di inferno
Sto correndo con il diavolo
Alzerò un po' di polvere
Spingerlo al limite
Perché il mio motivo è la mia lussuria
Sono illuminato come un razzo
Pronti per il decollo stasera
Niente resisterà
A modo mio
Verrò forte e vivrò
Per oggi
Perché nessuno sa cosa
Domani mostrerà
Ho una presa sulla vita e non posso
Lasciarsi andare