Traduzione del testo della canzone Humanize Me - Pretty Maids

Humanize Me (originale)

Rescue me redeem my soul
Don’t let the beast in me unfold
I’m in the garden of good and evil
Between the devil and the deep blue sea
Give me strength love beauty wisdom
Raise me up restore me to life
Save me from the non existence
Give me sight and humanize me
Humanize me again
I fear my destructive side
You know when the demon comes alive
But then I hit the bottle
And as if that would cure me
I loose myself and I deceive my glory
Become a one bad mother some son of a gun
I put the pedal to the metal
And the damage is done Oh
And when I’m looking into that mirror
I hate the one who’s staring back at me
Give me strength love beauty wisdom
Raise me up restore me to life
Save me from the non existence
Give me sight and humanize me
Humanize me again
Cause my world you cannot see
There’s a part of me I don’t wanna be
Let your love light shine down on me
Set me free
Give me strength love beauty wisdom
Raise me up restore me to life
Save me from the non existence
Give me sight and humanize me
Give faith and clear my vision
Take me make me holy again
Heal these mental contradictions
Rise me up and humanize me, humanize me again
Humanize me

(traduzione)

Salvami riscatta la mia anima
Non lasciare che la bestia che è in me si spieghi
Sono nel giardino del bene e del male
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Dammi forza, amore, bellezza, saggezza
Sollevami, riportami in vita
Salvami dalla non esistenza
Dammi la vista e umanizzami
Umanizzami di nuovo
Temo il mio lato distruttivo
Sai quando il demone prende vita
Ma poi ho colpito la bottiglia
E come se questo mi curasse
Mi perdo e inganno la mia gloria
Diventa una cattiva madre, un figlio di una pistola
Metto il pedale sul metallo
E il danno è fatto Oh
E quando mi guardo in quello specchio
Odio colui che mi sta fissando
Dammi forza, amore, bellezza, saggezza
Sollevami, riportami in vita
Salvami dalla non esistenza
Dammi la vista e umanizzami
Umanizzami di nuovo
Perché il mio mondo non puoi vedere
C'è una parte di me che non voglio essere
Lascia che la tua luce d'amore risplenda su di me
Liberarmi
Dammi forza, amore, bellezza, saggezza
Sollevami, riportami in vita
Salvami dalla non esistenza
Dammi la vista e umanizzami
Dona fede e schiarisci la mia visione
Prendimi rendimi di nuovo santo
Guarisci queste contraddizioni mentali
Alzami e umanizzami, umanizzami di nuovo
Umanizzami