Traduzione del testo della canzone It Comes at Night - Pretty Maids

It Comes at Night (originale)

God bless me
I’m senseless
And defenceless
In my sleep
Falling
Someone calling
Something crawling
Evil breed
The mind is open when the eyes are closed
When the other side appears
Like a paranormal overload
Stare into the face of fear
It comes at night
Screaming
Eyes are bleeding
Wicked feelings
Instant cold
Taken
I’m awakened
By forsaken
Tortured souls
Sense the spirit of the walking dead
The twilight people watching me
A silent whisper of a dying breath
I’m lying helpless in my bed
Wonder if the sun will ever rise again
Hearing voices in my head
As the dark of night is closing in
Too many hours too many nights
Of painful visions coming over me
Devoured by the inner fright
I’m scared to death of what the eyes can’t see

It Comes at Night (traduzione)

Dio mi benedica
Sono insensato
E indifeso
Nel mio sonno
Cadente
Qualcuno chiama
Qualcosa che striscia
Razza malvagia
La mente è aperta quando gli occhi sono chiusi
Quando appare l'altro lato
Come un sovraccarico paranormale
Guarda in faccia la paura
Arriva di notte
Urlando
Gli occhi sanguinano
Sentimenti malvagi
Freddo istantaneo
Presa
sono svegliato
Per abbandonato
Anime torturate
Percepisci lo spirito dei morti viventi
Le persone del crepuscolo che mi guardano
Un sussurro silenzioso di un respiro morente
Giaccio inerme nel mio letto
Chissà se il sole sorgerà mai più
Sentire voci nella mia testa
Mentre il buio della notte si avvicina
Troppe ore, troppe notti
Di visioni dolorose che mi assalgono
Divorato dalla paura interiore
Sono spaventato a morte da ciò che gli occhi non riescono a vedere