Traduzione del testo della canzone Serpentine - Pretty Maids

Serpentine (originale)

You psychic vampire
You’re deceitful, sly and fake
Treacherous utilizing intentional mental rape
You drain my soul you gain
Your strength from misery
Capitalize on me in manipulative ways
Feeding on me like a leech
Parasite, you’re so vain
Why don’t you leave me alone?
You’re stealing my life force away
Go get a life on your own
Serpentine, I know your game
And you reflect yourself in what you see in me
You never had a heart nor your own identity
I’ve figured out your devious two-faced twisted mind
Give me that Judas kiss
Then stab me from behind
Sucking the soul out of me
Parasite, stay away
Who are you

Serpentine (traduzione)

Tu vampiro sensitivo
Sei ingannevole, furbo e falso
Infido che utilizza lo stupro mentale intenzionale
Tu prosciughi la mia anima che guadagni
La tua forza dalla miseria
Sfrutta me in modi manipolatori
Si nutre di me come una sanguisuga
Parassita, sei così vanitoso
Perché non mi lasci solo?
Stai rubando la mia forza vitale
Vai a farti una vita da solo
Serpentine, conosco il tuo gioco
E ti rifletti in ciò che vedi in me
Non hai mai avuto un cuore né la tua identità
Ho capito la tua subdola mente contorta a due facce
Dammi quel bacio di Giuda
Poi pugnalami da dietro
Succhiando l'anima da me
Parassita, stai lontano
Chi sei