Traduzione del testo della canzone Future World - Pretty Maids

Future World (originale)

In the distant
Far away
Trying to figure it out
But I can’t explain
Now we see it
Now we don’t
We’re floating around
In the unknown zone
Watch the starlight
Shooting for the sky
Reaching out to catch
A piece of Paradise
Is it true
Or just imaginations
Visions twist around my mind
And brings me shelter from the night
Where do we go
Where do we go from here
When do we finally disappear
Oh future world
There’s nothing left to save
They blew it all away
Future world
Tonight we’re riding on
The final escape
Is it heaven
Is it hell
Is it the afterworld
Or just something else
Are we prisoners in Nowhereland
Where darkness is your only friend
Kept inside this wall of sleep
Have we fallen into a deep freeze
Left the wastelands
Broke the lines
Crossed the border to another time
Being drawn by the fates
Who run our destinies
Stranded in a state of life
Where dreams become reality
In troubled times
We saw the writing on the wall
We heard the fools
Who brought the human race to fall
We’ll build another generation
And not destroy the God creation
Take your chances
Turn the key
Open up the doors
To another history
Here’s no questions
No demands
Here’s the future
This is wonderland

Future World (traduzione)

Nel lontano
Lontano
Cercando di capirlo
Ma non so spiegare
Ora lo vediamo
Ora non lo facciamo
Stiamo fluttuando
Nella zona sconosciuta
Guarda la luce delle stelle
Scatto per il cielo
Allungando la mano per prendere
Un pezzo di Paradiso
È vero
O solo immaginazione
Le visioni si attorcigliano nella mia mente
E mi porta un riparo dalla notte
Dove andiamo
Dove andiamo da qui
Quando finalmente spariamo
Oh mondo futuro
Non c'è più niente da salvare
Hanno spazzato via tutto
Mondo futuro
Stanotte andiamo avanti
La fuga finale
È il paradiso
È l'inferno
È l'aldilà
O solo qualcos'altro
Siamo prigionieri in Nowhereland
Dove l'oscurità è il tuo unico amico
Tenuto dentro questo muro del sonno
Siamo caduti in un congelamento profondo
Ha lasciato le terre desolate
Ha rotto le linee
Ha attraversato il confine in un'altra volta
Essere attratti dal destino
Che corrono i nostri destini
Bloccato in uno stato di vita
Dove i sogni diventano realtà
In tempi difficili
Abbiamo visto la scritta sul muro
Abbiamo sentito gli sciocchi
Chi ha portato la razza umana alla caduta
Costruiremo un'altra generazione
E non distruggere la creazione di Dio
Cogli le tue possibilità
Gira la chiave
Apri le porte
A un'altra storia
Non ci sono domande
Nessuna richiesta
Ecco il futuro
Questo è il paese delle meraviglie