Traduzione del testo della canzone Clay - Pretty Maids

Clay (originale)

I’ve been drifting around this world a stranger
Been lost in empty space
I’ve been reaching out to find my saving grace
And I’ve lived a life of no direction
I’ve walked the endless mile
I was down and out until I met you child
I want you to take me, hold me
Shape me as you please
Want you to love me
I’m down on bended knees
I will be clay inside your hands
I long for your embrace
Let the light of love
Shine upon my face
I’ve been tangled up in disillusion
Been stuck inside this shell
I was blind to anything around myself
And I’ve been tied up in this no man’s land
This empty wilderness
Found the kiss of life in the fire from your breath
I want you to take me, hold me
Shape me as you please
Want you to love me
I’m down on bended knees
I will be clay inside your hands
I long for your embrace
Let the light of love
Shine upon my face
And finally found that my destiny
Didn’t crash on tireless waves
Now that love has been blessing me
I’m unchained
I want you to take me, hold me
Shape me as you please
Want you to love me
I’m down on bended knees
And I will be clay inside your hands
I long for your embrace
Let the light of love
Shine upon my face

(traduzione)

Sono stato alla deriva in questo mondo da estraneo
Persi nello spazio vuoto
Ho cercato di trovare la mia grazia salvifica
E ho vissuto una vita senza direzione
Ho percorso un miglio infinito
Ero giù e fuori finché non ho incontrato tuo figlio
Voglio che tu mi prenda, mi stringi
Modellami come vuoi
Voglio che tu mi ami
Sono in ginocchio
Sarò argilla nelle tue mani
Desidero il tuo abbraccio
Lascia che la luce dell'amore
Brilla sul mio volto
Sono stato aggrovigliato nella disillusione
Sono rimasto bloccato all'interno di questo guscio
Ero cieco a tutto ciò che mi circondava
E sono stato legato in questa terra di nessuno
Questo deserto vuoto
Ho trovato il bacio della vita nel fuoco del tuo respiro
Voglio che tu mi prenda, mi stringi
Modellami come vuoi
Voglio che tu mi ami
Sono in ginocchio
Sarò argilla nelle tue mani
Desidero il tuo abbraccio
Lascia che la luce dell'amore
Brilla sul mio volto
E alla fine ho scoperto che il mio destino
Non si è schiantato su onde instancabili
Ora quell'amore mi ha benedetto
Sono libero
Voglio che tu mi prenda, mi stringi
Modellami come vuoi
Voglio che tu mi ami
Sono in ginocchio
E io sarò argilla nelle tue mani
Desidero il tuo abbraccio
Lascia che la luce dell'amore
Brilla sul mio volto