Traduzione del testo della canzone Snakes in Eden - Pretty Maids

Snakes in Eden (originale)

You are the lust behind the lie
You are the hate that never die
You are suffering and mistery
You are the cycle of my pain
The never ending strain
And bring out the worst in me
And black is your religion
As the darkest night
A cat among the pigeones
Waiting for the strike
You are the poison in the bite
The ragin' jealousy inside
My wraith and my hostility
You are the virus in my veins
The growing cancer in my brain
You are infidelity
I have watched the cities rot
I have seen the nations fall
And I have denied my God
While you misled us all
Search in myself
Got to face my demons
Rising from hell
There are snakes in Eden
You are blasphemy and decadence
The stealer of my innocense
The worm that wrigles around my soul
You have haunted me right since my birth
Created all scum of the earth
And caused this world eternal cold
You are infernal
You are the mentor of my sins
You are the incubus
The evil from within

(traduzione)

Sei la lussuria dietro la bugia
Tu sei l'odio che non muore mai
Sei sofferenza e mistero
Tu sei il ciclo del mio dolore
La tensione infinita
E tira fuori il peggio di me
E il nero è la tua religione
Come la notte più buia
Un gatto tra i piccioni
In attesa dello sciopero
Tu sei il veleno nel morso
La gelosia feroce dentro
Il mio spettro e la mia ostilità
Tu sei il virus nelle mie vene
Il cancro in crescita nel mio cervello
Sei un'infedeltà
Ho visto le città marcire
Ho visto le nazioni cadere
E io ho rinnegato il mio Dio
Mentre ci hai ingannato tutti
Cerca in me stesso
Devo affrontare i miei demoni
Risorgendo dall'inferno
Ci sono serpenti nell'Eden
Sei blasfemia e decadenza
Il ladro della mia innocenza
Il verme che si dimena intorno alla mia anima
Mi hai perseguitato fin dalla mia nascita
Ha creato tutta la feccia della terra
E ha causato a questo mondo un freddo eterno
Sei infernale
Sei il mentore dei miei peccati
Tu sei l'incubo
Il male dall'interno