Traduzione del testo della canzone Destination Paradise - Pretty Maids

Destination Paradise (originale)

Take a little trip with me
Let your spirit wander free
I’ll free you from reality
I can take you there
Let me be your Peter Pan
Take you off to neverland
Make you feel like Superman
Make you feel aware
Ignite you exite you
The sails are set for
Destination Paradise kiss the sky
Flying high tonight
On the wings of a dream
Sail away leave today
In a sea of light
And flow with the stream
Once we’ve made friends
Don’t pretend that we won’t meet again
I will be tied to your tracks
I can change your attitude
Sweeten up the bitter fruit
Let me put a spell on you
For a little while
You’ll be safe in my control
I got you in a stranglehold
I’ll free your mind and steal your soul
I can make you smile
Release me and feel me — Let me seduce you
Destination Paradise kiss the sky
Flying high tonight
On the wings of a dream
Sail away leave today
In a sea of light
And flow with the stream
If you want more
I’ll be there at the end of the straw
I’m your drug I’m a rock
Cut me up make me in — Take me
Now they say you’re sugar free
Won’t you drop a line for me
And how is your morality
Now that you’ve come clean
Do you still have confidence
Can you face the consequence
Don’t you see it never ends
It’s still the same old scene
I beg you won’t let you go

Destination Paradise (traduzione)

Fai un piccolo viaggio con me
Lascia che il tuo spirito vaghi libero
Ti libererò dalla realtà
Posso portarti lì
Fammi essere il tuo Peter Pan
Portarti nell'isola che non c'è
Ti fanno sentire come Superman
Ti fanno sentire consapevole
Accenditi esci da te
Le vele sono pronte
Destinazione Paradise bacia il cielo
Volare in alto stasera
Sulle ali di un sogno
Salpa via oggi
In un mare di luce
E fluisci con il ruscello
Una volta che ci siamo fatti degli amici
Non fingere che non ci incontreremo più
Sarò legato alle tue tracce
Posso cambiare il tuo atteggiamento
Addolcisci il frutto amaro
Lascia che ti faccia un incantesimo
Per un po
Sarai al sicuro sotto il mio controllo
Ti ho preso in una morsa
Libererò la tua mente e ruberò la tua anima
Posso farti sorridere
Rilasciami e sentimi — Lascia che ti seduco
Destinazione Paradise bacia il cielo
Volare in alto stasera
Sulle ali di un sogno
Salpa via oggi
In un mare di luce
E fluisci con il ruscello
Se vuoi di più
Sarò lì alla fine della paglia
Sono la tua droga, sono una roccia
Tagliami a fammi entrare — Prendimi
Ora dicono che sei senza zucchero
Non vorresti scrivere una riga per me
E com'è la tua moralità
Ora che sei diventato pulito
Hai ancora fiducia
Riesci ad affrontare le conseguenze
Non vedi che non finisce mai
È sempre la stessa vecchia scena
Ti prego di non lasciarti andare