Traduzione del testo della canzone Wouldn't Miss You - Pretty Maids

Wouldn't Miss You (originale)

A love explosion, one big bang
Like a supernova
One outstanding date with her
Just one flash
And I was spellbound
Love came crashing right into my world
But now she says she’s leaving me
That love ain’t what it used to be
But I won’t let go
I can’t let go
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And nothing in this world could come between
The queen of all my dreams
And all that glitter, all that grace
No such love would come my way
Without you
And girl, you’re all that matters to me
No broken hearts or shattered dreams
Won’t do us no good
Now all I want is high romance
I’ve had my share of one night stands
But it’s over now
It’s all over now
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And no one in this world could play your part
You had my heart held hostage from the start
Well baby
Let me cut down to the bone
Well it’s much to my regret
I was the first to cast the stone
Now why can’t you forget
She’s my woman
She’s my fire
Everything to me
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
Oh no, I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you…

Wouldn't Miss You (traduzione)

Un'esplosione d'amore, un big bang
Come una supernova
Un appuntamento eccezionale con lei
Solo un lampo
E sono rimasto incantato
L'amore si è schiantato direttamente nel mio mondo
Ma ora dice che mi sta lasciando
Quell'amore non è più quello di una volta
Ma non lascerò andare
Non posso lasciar andare
Non mi mancherai per niente al mondo
Non perderei un giorno senza di te
Non potrei vivere senza di te, ragazza
Non mi mancherebbero le cose che facciamo
E nulla in questo mondo potrebbe interferire
La regina di tutti i miei sogni
E tutto quel luccichio, tutta quella grazia
Nessun tale amore verrebbe a modo mio
Senza di te
E ragazza, sei tutto ciò che conta per me
Niente cuori infranti o sogni infranti
Non ci farà bene
Ora tutto ciò che voglio è un'alta storia d'amore
Ho avuto la mia parte di avventure di una notte
Ma è finita adesso
È tutto finito adesso
Non mi mancherai per niente al mondo
Non perderei un giorno senza di te
Non potrei vivere senza di te, ragazza
Non mi mancherebbero le cose che facciamo
E nessuno in questo mondo potrebbe fare la tua parte
Hai tenuto il mio cuore in ostaggio fin dall'inizio
Bene, ragazza
Fammi ridurre fino all'osso
Beh, è ​​con mio grande rammarico
Sono stato il primo a lanciare la pietra
Ora perché non puoi dimenticare
È la mia donna
Lei è il mio fuoco
Tutto a me
Non mi mancherai per niente al mondo
Non perderei un giorno senza di te
Non potrei vivere senza di te, ragazza
Non mi mancherebbero le cose che facciamo
Oh no, non mi mancherai
Non mi mancherai
Non mi mancherai...