Traduzione del testo della canzone Since You Don't Care - Sylvie Vartan

Since You Don't Care (originale)

Arms that use to hold you so close to me
Arms that had to open, oh !
and set you free
Arms that use to reach
And always find you there
Are just two empty, two empty arms
Since you don’t care
Eyes that use to light up when you walked by
Eyes that never knew what it meant to cry
Eyes that watched you walk away
And left me standing there
Are just two cry-crying eyes
Since you don’t care
Lips that used to talk and plan a future for two
Lips that used to kiss
You only, you know, these lips were true
Lips that used to smile
Before they kissed good-bye
Are just two silent, silent lips
Since you don’t care
These empty arms
These crying eyes
These silent lips
Are all so lonely
Since you don’t care
Since you don’t care

Since You Don't Care (traduzione)

Braccia che ti tengono così vicino a me
Braccia che dovevano aprirsi, oh!
e liberarti
Braccia che usano per raggiungere
E trovarti sempre lì
Sono solo due braccia vuote, due braccia vuote
Dal momento che non ti interessa
Occhi che si illuminano quando passavi
Occhi che non hanno mai saputo cosa significasse piangere
Occhi che ti guardavano allontanarti
E mi ha lasciato in piedi lì
Sono solo due occhi che piangono
Dal momento che non ti interessa
Labbra che parlavano e pianificavano un futuro per due
Labbra che si baciavano
Tu solo, sai, queste labbra erano vere
Labbra che sorridevano
Prima che si salutassero
Sono solo due labbra silenziose e silenziose
Dal momento che non ti interessa
Queste braccia vuote
Questi occhi che piangono
Queste labbra silenziose
Sono tutti così soli
Dal momento che non ti interessa
Dal momento che non ti interessa