Traduzione del testo della canzone Killing Yourself To Live - Black Sabbath

Killing Yourself To Live (originale)

Well people look and people stare
Well I don’t think that I even care
You work your life away and what do they give?
You’re only killing yourself to live
Killing yourself to live
Killing yourself to live
Just take a look around you what do you see
Pain, suffering, and misery
It’s not the way that the world was meant
It’s a pity you don’t understand
Killing yourself to live
Killing yourself to live
I’m telling you
Believe in me Nobody else will tell you
Open your eyes
And see the lies, oh yeah
You think I’m crazy and baby
I know that it’s true
Before that you know it I think
That you’ll go crazy too
I don’t know if I’m up or down
Whether black is white or blue is brown
The colors of my life are all different somehow
Little boy blue’s a big girl now
So you think it’s me who’s strange
But you’ve never had to make the change
Never give your trust away
You’ll end up paying till your dying day

(traduzione)

Beh, le persone guardano e le persone fissano
Beh, non penso che mi importi nemmeno
Lavori via la tua vita e cosa danno?
Ti stai uccidendo solo per vivere
Ucciditi per vivere
Ucciditi per vivere
Dai un'occhiata intorno a te cosa vedi
Dolore, sofferenza e miseria
Non è il modo in cui era inteso il mondo
È un peccato che tu non capisca
Ucciditi per vivere
Ucciditi per vivere
Ti sto dicendo
Credi in me Nessun altro te lo dirà
Apri gli occhi
E vedi le bugie, oh sì
Pensi che io sia pazzo e piccolo
So che è vero
Prima che tu lo sappia penso
Che impazzirai anche tu
Non so se sono in alto o in basso
Se il nero è bianco o il blu è marrone
I colori della mia vita sono tutti diversi in qualche modo
Little Boy Blue è una grande ragazza ora
Quindi pensi che sia io a essere strano
Ma non hai mai dovuto fare il cambiamento
Non tradire mai la tua fiducia
Finirai per pagare fino al giorno della tua morte