Traduzione del testo della canzone Is There a Difference - Howard Jones

Is There a Difference (originale)

Is there a difference between yes and no
Is there a difference between up and down
Must I fear what others fear
What nonsense
Some people are content
Enjoying things that belong to tradition
With the seasons they cast their lot
Without a question
Other men are clear and bright and solid
Other men are sharp and clever and jolly
And we go wo oh oh wo oh oh oh wo
Is there a difference between high and low
Is there a difference between then and now
Do we have to live in pain and fear
What nonsense
People are drifting like the waves on the sea
Without direction like the restless wind
Not knowing forward not knowing back
Just existing
Other men are strong and full of courage
Other men are witty and full of knowledge
And we go wo oh oh wo oh oh wo
Other men are clear and bright and solid
I alone am drifting on the sea
Other men are sharp and clever and jolly
Restless like the wind
And we go wo oh oh wo oh oh wo
Is there a difference
Is there really a difference
Yes and no
Is there a difference
Up and down
Is there a difference
High and low
Is there a difference
Then and now
Is there a difference
Yes and no
Is there a difference
Up and down
Is there a difference

Is There a Difference (traduzione)

C'è una differenza tra sì e no?
C'è una differenza tra su e giù
Devo temere ciò che gli altri temono
Che sciocchezza
Alcune persone sono contente
Godere di cose che appartengono alla tradizione
Con le stagioni hanno tirato la loro sorte
Senza una domanda
Altri uomini sono chiari, brillanti e solidi
Altri uomini sono acuti, intelligenti e allegri
E noi andiamo wo oh oh wo oh oh oh wo
C'è una differenza tra alto e basso
C'è una differenza tra allora e adesso
Dobbiamo vivere nel dolore e nella paura
Che sciocchezza
Le persone vanno alla deriva come le onde del mare
Senza direzione come il vento inquieto
Non sapendo avanti non sapendo indietro
Solo esistere
Altri uomini sono forti e pieni di coraggio
Altri uomini sono spiritosi e pieni di conoscenza
E noi andiamo wo oh oh wo oh oh wo
Altri uomini sono chiari, brillanti e solidi
Io solo vado alla deriva sul mare
Altri uomini sono acuti, intelligenti e allegri
Inquieto come il vento
E noi andiamo wo oh oh wo oh oh wo
C'è una differenza
C'è davvero una differenza
sì e no
C'è una differenza
Su e giù
C'è una differenza
Alto e basso
C'è una differenza
Allora e adesso
C'è una differenza
sì e no
C'è una differenza
Su e giù
C'è una differenza