Traduzione del testo della canzone Dream Into Action - Howard Jones

Dream Into Action (originale)

Between every man there is a division
Nobody ever seems to get it right
Even between friends there is a long gap
One of them makes a mistake, there is a fight
Whatever you do you have the benefit of the doubt
Whatever I do please understand
Whatever we do let’s make a pledge to put it right
So we can end the rule of the division
Putting the dream into action, into action
Putting the dream into action, into action
Whatever you like to do then let that be my pleasure
Whatever you like to say I’ll try to understand
Whatever you do you have the benefit of the doubt
Whatever I do please understand
Whatever we do let’s make a pledge to put it right
So we can end the rule of the division
Putting the dream into action into action
You are strong
We are strong
You feel it
We feel it
You are strong
We are strong
You are action
Putting the dream into action

(traduzione)

Tra ogni uomo c'è una divisione
Nessuno sembra mai aver capito bene
Anche tra amici c'è un lungo divario
Uno di loro fa un errore, c'è una rissa
Qualunque cosa tu faccia, hai il beneficio del dubbio
Qualunque cosa faccia, per favore capisci
Qualunque cosa facciamo, promettiamoci di metterla a posto
Quindi possiamo porre fine al dominio della divisione
Mettere in atto il sogno, in atto
Mettere in atto il sogno, in atto
Qualunque cosa ti piaccia fare, lascia che sia il mio piacere
Qualunque cosa tu voglia dire cercherò di capire
Qualunque cosa tu faccia, hai il beneficio del dubbio
Qualunque cosa faccia, per favore capisci
Qualunque cosa facciamo, promettiamoci di metterla a posto
Quindi possiamo porre fine al dominio della divisione
Mettere in atto il sogno
Sei forte
Siamo forti
Lo senti
Lo sentiamo
Sei forte
Siamo forti
Tu sei azione
Mettere in atto il sogno