Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Howard Jones

Lift Me Up (originale)

I’ve got your picture in the palm of my hand
And I’m squeezin' it I’m teasin' it
I’d follow you to the edge of this land
But I’m losin' it, confusin' it
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You’ve always been there for me
I’m waiting for your love
There’ll be a time when all our rhythms of love
Are shakin' it we’re makin' it
There’ll be a place where life is livin' to give
This harmony it will come to me
And when I think of those who love you now
If I had my chances again somehow
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
Another side of me
I’m waiting for you
I’m not eating I’m not sleeping this tension this worry
You don’t call you don’t write me
I need your love in a hurry
Teach me, Reach me, Meet me, Beat me
Tease me, Please me
Come and seize me
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Catch me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You’ve always been there for me
I’m waiting for your love
And when you can see
The changes I’ve made in me
Well I’m waitin' for, you know I’m waitin' for your love

(traduzione)

Ho la tua foto nel palmo della mia mano
E lo sto spremendo, lo sto prendendo in giro
Ti seguirei fino ai confini di questa terra
Ma lo sto perdendo, lo sto confondendo
Questo è un uomo che ha perso il controllo
Hai perso la strada verso un'anima superiore
Impediscimi di cadere, sai che ho bisogno di te
Per sollevarmi
Non vuoi sollevarmi su sì
Non vuoi portarmi in un posto che conoscevo una volta
E quando puoi vedere
Sei sempre stato lì per me
sto aspettando il tuo amore
Ci sarà un momento in cui tutti i nostri ritmi d'amore
Lo stanno scuotendo lo stiamo facendo
Ci sarà un luogo in cui la vita è vissuta per dare
Questa armonia verrà da me
E quando penso a coloro che ti amano adesso
Se avessi di nuovo le mie possibilità in qualche modo
Impediscimi di cadere, sai che ho bisogno di te
Per sollevarmi
Non vuoi sollevarmi su sì
Non vuoi portarmi in un posto che conoscevo una volta
E quando puoi vedere
Un altro lato di me
Ti sto aspettando
Non sto mangiando non sto dormendo questa tensione questa preoccupazione
Non mi chiami non mi scrivi
Ho bisogno del tuo amore in fretta
Insegnami, raggiungimi, incontrami, battimi
Stuzzicami accontentami
Vieni a prendermi
Questo è un uomo che ha perso il controllo
Hai perso la strada verso un'anima superiore
Prendimi da cadere, sai che ho bisogno di te
Per sollevarmi
Non vuoi sollevarmi su sì
Non vuoi portarmi in un posto che conoscevo una volta
E quando puoi vedere
Sei sempre stato lì per me
sto aspettando il tuo amore
E quando puoi vedere
I cambiamenti che ho apportato in me
Beh, sto aspettando, sai che sto aspettando il tuo amore