Traduzione del testo della canzone Sing Me a Rebel Song - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Sing Me a Rebel Song (originale)

Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
And I still hear the sadness in your voice
Well the stop wheels are off
Hell the damage has been done
But you’re still throwing punches, damn
I hope you land another one
Is your candor for effect
Or has your zipper come undone
Well I keep thinking sooner or later man
Something might just go wrong
And you smile and you say
«What's the matter with you boy»
Rolled your eyes and turned away
Do you have to be so cruel
Well I’m still trying to find my way out
Of someone else’s song
Well it’s just the blues and that’s okay still
Everybody’s talking at me
And I can hear the clock a-tick-tocking louder than before
Oh, so what if I’m lost and so what if I’m lonely, well
What if it’s you that just keeps
Reminding me that I’m only just two steps away
From something much bigger than that
Well I go home and I try, try to get to grips with it
But you, your life it just took off
Up the banks of the river with an open mouth
I hear you crying
But you ain’t got that magic anymore
And regret will come knocking at your door
You feel bad now, don’t you boy
Don’t feel bad for me, I hate that
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
And I still hear the sadness in your voice
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice
With my back against the wall
I hear the darkness call
I thought you had the answer baby
Thought you had the answers to it all
But you ain’t got that magic anymore
And regret, it comes knocking at your door
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice

(traduzione)

Cantami una canzone ribelle
Una canzone che mi salverà la vita stasera
La melodia indugia
E sento ancora la tristezza nella tua voce
Bene, le ruote di arresto sono disattivate
Diavolo, il danno è stato fatto
Ma stai ancora tirando pugni, accidenti
Spero che ne atterrerai un altro
È il tuo candore per l'effetto
Oppure la cerniera si è slacciata
Bene, continuo a pensare prima o poi amico
Qualcosa potrebbe semplicemente andare storto
E tu sorridi e dici
«Che ti succede ragazzo»
Alzai gli occhi al cielo e si voltò
Devi essere così crudele
Bene, sto ancora cercando di trovare la mia via d'uscita
Della canzone di qualcun altro
Beh, è ​​solo il blues e va bene lo stesso
Tutti parlano con me
E posso sentire il ticchettio dell'orologio più forte di prima
Oh, quindi che cosa succede se mi sono perso e quindi se mi sento solo, beh
E se sei tu che tieni e basta
Ricordandomi che sono solo a due passi
Da qualcosa di molto più grande di quello
Bene, vado a casa e provo, provo a farcela
Ma tu, la tua vita è semplicemente decollata
Su le sponde del fiume con la bocca aperta
Ti sento piangere
Ma non hai più quella magia
E il rimpianto busserà alla tua porta
Ti senti male ora, vero ragazzo
Non sentirti male per me, lo odio
Cantami una canzone ribelle
Una canzone che mi salverà la vita stasera
La melodia indugia
E sento ancora la tristezza nella tua voce
Cantami una canzone ribelle
Una canzone che mi salverà la vita stasera
La melodia indugia
Ma sento ancora la tristezza nella tua voce
Con la schiena contro il muro
Sento la chiamata dell'oscurità
Pensavo avessi la risposta piccola
Pensavo avessi le risposte a tutto
Ma non hai più quella magia
E il rimpianto, viene a bussare alla tua porta
Cantami una canzone ribelle
Una canzone che mi salverà la vita stasera
La melodia indugia
Ma sento ancora la tristezza nella tua voce
Cantami una canzone ribelle
Una canzone che mi salverà la vita stasera
La melodia indugia
Ma sento ancora la tristezza nella tua voce