Traduzione del testo della canzone Better Than Him - The Magic Numbers

Better Than Him (originale)

Last night I heard you call my name
Could’ve been what it was
But I found myself alone again
In the walls around me now
I was strangers in the night again
Two lovers in a crowed
As you found yourself in someone else
And of yet to turn around
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I never even told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
But you tell yourself there’s more to this
Everyday I write the book
But it all seems so meaningless
If you never take a look
We pain ourselves from every evil
Will we ever be found?
Did we throw ourselves an anchor
To deep into the ground
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Oh now, now more than I dear
Oh I was wrong
There’s no way to the dream we believe in
Just don’t know if I’m meant to give into this feeling
But now it’s gone
And that empity house where dreams remain
I wonder how it could have been
Well I tell myself the universe
Was always gonna win
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?

(traduzione)

Ieri sera ti ho sentito chiamare il mio nome
Potrebbe essere quello che era
Ma mi sono ritrovato di nuovo solo
Nei muri intorno a me ora
Ero di nuovo un estraneo nella notte
Due amanti in un canto
Come ti sei ritrovato in qualcun altro
E di ancora dare una svolta
Ma ora le pareti hanno iniziato a tremare
Non so se posso prenderlo tutto
Non posso credere che sia sparito
E la promessa del domani
Beh, non te l'ho mai detto
Ho messo tutto in una canzone
Tesoro adesso chi ti amerà meglio di lui?
Tesoro ora chi ti vorrà più di quanto io caro?
Ma ti dici che c'è di più in questo
Ogni giorno scrivo il libro
Ma sembra tutto così senza senso
Se non dai un'occhiata
Ci addoloriamo per ogni male
Saremo mai stati trovati?
Ci siamo lanciati un'ancora
Per in profondità nel terreno
Ma ora le pareti hanno iniziato a tremare
Non so se posso prenderlo tutto
Non posso credere che sia sparito
E la promessa del domani
Bene, lo so che avrei dovuto dirtelo
Ho messo tutto in una canzone
Tesoro adesso chi ti amerà meglio di lui?
Tesoro ora chi ti vorrà più di quanto io caro?
Tesoro adesso chi ti amerà meglio di lui?
Tesoro ora chi ti vorrà più di quanto io caro?
Oh ora, ora più di quanto io sia caro
Oh mi mi sono sbagliato
Non c'è modo per il sogno in cui crediamo
Non so se sono destinato a cedere a questa sensazione
Ma ora non c'è più
E quella casa vuota dove restano i sogni
Mi chiedo come sarebbe potuto essere
Bene, mi dico l'universo
Avrei sempre vinto
Ma ora le pareti hanno iniziato a tremare
Non so se posso prenderlo tutto
Non posso credere che sia sparito
E la promessa del domani
Bene, lo so che avrei dovuto dirtelo
Ho messo tutto in una canzone
Tesoro adesso chi ti amerà meglio di lui?
Tesoro ora chi ti vorrà più di quanto io caro?
Tesoro adesso chi ti amerà meglio di lui?
Tesoro ora chi ti vorrà più di quanto io caro?