Traduzione del testo della canzone I See You, You See Me - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

I See You, You See Me (originale)

I never wanted to love you, but that’s ok I always knew that you’d leave me anyway
But darling when I see you, I see me I asked the boys if they’d let me go out and play
They always said that you’d hurt me anyway
But darling when I see you, I see me Its alright I never thought I’d fall in love again
Its alright I look to you as my only friend
Its alright I never thought that I could feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it’s happened again
I never thought that you wanted for me to stay
So I left you with the girls that came your way
But darling when I see you, I see me I often thought that you’d be better off left alone
Why throw a circle round a man with broken bones
But darling when I see you, I see me Its alright I never thought I’d fall in love again
Its alright I look to you as my only friend
Its alright I never thought that I could feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it’s happened again
You always looked like you had something else on your mind
But when I try to tell you, you’d tell me never mind
But darling when I see you, you see me I wanna tell you that I’ll never love anyone else
You wanna tell me that you’re better off by yourself
But darling when I see you, you see me This is not what I’m like
This is not what I do This is not what I’m like
I think I’m falling for you
I never thought — This is not what I’m like
I never thought — This is not what I do
I never thought — This is not what I’m like
I never thought — I think I’m falling for you
I never thought —
I never thought —
That I could feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it’s happened again
And it looks like
I feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it’s happened again

(traduzione)

Non ho mai voluto amarti, ma va bene, ho sempre saputo che mi avresti lasciato comunque
Ma tesoro quando ti vedo, mi vedo, ho chiesto ai ragazzi se mi avrebbero lasciato uscire a giocare
Dicevano sempre che mi avresti fatto del male comunque
Ma tesoro quando ti vedo, vedo me Va tutto bene, non avrei mai pensato di innamorarmi di nuovo
Va bene, ti guardo come il mio unico amico
Va bene, non ho mai pensato di poter sentire questo qualcosa
In aumento, in aumento nelle mie vene
Sembra che sia successo di nuovo
Non ho mai pensato che tu volessi che restassi
Quindi ti ho lasciato con le ragazze che ti sono venute incontro
Ma tesoro quando ti vedo, mi vedo, ho spesso pensato che saresti stato meglio lasciata sola
Perché fare un cerchio attorno a un uomo con le ossa rotte
Ma tesoro quando ti vedo, vedo me Va tutto bene, non avrei mai pensato di innamorarmi di nuovo
Va bene, ti guardo come il mio unico amico
Va bene, non ho mai pensato di poter sentire questo qualcosa
In aumento, in aumento nelle mie vene
Sembra che sia successo di nuovo
Sembravi sempre che avessi qualcos'altro in mente
Ma quando provo a dirtelo, me lo diresti non importa
Ma tesoro quando ti vedo, mi vedi, voglio dirti che non amerò mai nessun altro
Vuoi dirmi che stai meglio da solo
Ma tesoro quando ti vedo, mi vedi, non è come sono
Non è quello che faccio, non è quello che sono
Credo di starmi innamorando di te
Non ho mai pensato: questo non è come sono
Non ho mai pensato: questo non è quello che faccio
Non ho mai pensato: questo non è come sono
Non ho mai pensato... penso di essermi innamorato di te
Non ho mai pensato -
Non ho mai pensato -
Che potessi sentire questo qualcosa
In aumento, in aumento nelle mie vene
Sembra che sia successo di nuovo
E sembra
Sento questo qualcosa
In aumento, in aumento nelle mie vene
Sembra che sia successo di nuovo