Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Magic Numbers

Wake Up (originale)

We’re imprisoned by our own affection
Is that all you’d leave behind?
Future
You sentimental fools
Let’s pretend in life it never happen
And the universe is still wide open
Nobody knows this is happening
Is happening
Nobody knows this is happening
Is happening
Is happening
Right before our eyes
Ahh
Ahh
Lover
We stare into the void
And all those lonely frightening little people
Are staring back at us
Power
This self destructive voice
And if the hand that gives just keeps on taking
What becomes of us if we keep breaking…
Nobody knows this is happening
Is happening
Nobody knows this is happening
Is happening
Is happening
Now before our eyes
Ahh
Ahh…
Ain’t it funny
How time just slips away
And you force to move on
But you’re fumbling instead
How powerless am I
(Our love is lacking anymore)
How powerless am I
(I love you lacking anymore)
Like a mother to a child
(Our love is lacking anymore)
We’re pushing here…
(I love you lacking anymore)
Oh ain’t it funny
(Our love is lacking anymore)
That farkness fades away
(I love you lacking anymore)
And you’re over, she never thought…
(Our love is lacking anymore)
Would it all remain
(I love you lacking anymore)
(I love you lacking anymore)
(I love you lacking anymore)

Wake Up (traduzione)

Siamo imprigionati dal nostro stesso affetto
È tutto ciò che lasceresti alle spalle?
Futuro
Sciocchi sentimentali
Facciamo finta che nella vita non accada mai
E l'universo è ancora spalancato
Nessuno sa che sta succedendo
Sta succedendo
Nessuno sa che sta succedendo
Sta succedendo
Sta succedendo
Proprio davanti ai nostri occhi
Ah
Ah
Amante
Guardiamo nel vuoto
E tutte quelle piccole persone sole e spaventose
Ci stanno fissando
Potenza
Questa voce autodistruttiva
E se la mano che dà continua a prendere
Che ne sarà di noi se continuiamo a rompere...
Nessuno sa che sta succedendo
Sta succedendo
Nessuno sa che sta succedendo
Sta succedendo
Sta succedendo
Ora davanti ai nostri occhi
Ah
Ah…
Non è divertente
Come il tempo scivola via
E ti costringi ad andare avanti
Ma invece stai armeggiando
Quanto sono impotente
(Il nostro amore è più carente)
Quanto sono impotente
(Ti amo più che manchi)
Come una madre per un bambino
(Il nostro amore è più carente)
Stiamo spingendo qui...
(Ti amo più che manchi)
Oh non è divertente
(Il nostro amore è più carente)
Quella lontananza svanisce
(Ti amo più che manchi)
E tu sei finita, non ha mai pensato...
(Il nostro amore è più carente)
Rimarrebbe tutto
(Ti amo più che manchi)
(Ti amo più che manchi)
(Ti amo più che manchi)