Traduzione del testo della canzone Runaways - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Runaways (originale)

We’re runaways
Sleeping shadows from a distant life
Scorned lovers on the make tonight, ourselves
We could be running wild
We’re damaged goods
Baby that ain’t good enough
We’ve been bitten by the hounds of love
And these howling winds
They’re calling out
Oh maybe we’ve got nothing to lose
In the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
We’re runaways
Nobody sees the need for us
Our bodies feeding off that different touch
And this restlessness will never stop
We’re damaged goods
And maybe that ain’t good enough
There’s a hunger that keeps pulling us
Further and further away
Oh maybe we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby we’ve got nothing to prove
Can you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
That makes us run away
(Run away)
(We run away)
You say that we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby you’ve got nothing to prove
Can’t you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
In the dead of the night
We’re all just runaways
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away

Runaways (traduzione)

Siamo fuggitivi
Ombre dormienti di una vita lontana
Innamorati disprezzati in arrivo stasera, noi stessi
Potremmo essere scatenati
Siamo merce danneggiata
Tesoro, non è abbastanza
Siamo stati morsi dai segugi dell'amore
E questi venti ululanti
Stanno chiamando
Oh forse non abbiamo nulla da perdere
Tra le braccia della notte
Poi uno per uno sfondamo
Sai che è il pericolo che brami
Sotto la linea di tiro, gettiamo tutto via
Siamo fuggitivi
Nessuno vede il bisogno di noi
I nostri corpi si nutrono di quel tocco diverso
E questa irrequietezza non si fermerà mai
Siamo merce danneggiata
E forse non è abbastanza
C'è una fame che continua a tirarci
Sempre più lontano
Oh forse non abbiamo nulla da perdere
È tra le braccia della notte
Poi uno per uno sfondamo
Sai che è il pericolo che brami
Sotto la linea di tiro, gettiamo tutto via
Oh, piccola, non abbiamo niente da dimostrare
Riesci a vedere nei miei occhi che sono spericolato quanto te
E se fosse il pericolo che bramiamo
Questo ci fa scappare
(Scappa)
(Scappiamo)
Dici che non abbiamo niente da perdere
È tra le braccia della notte
Poi uno per uno sfondamo
Sai che è il pericolo che brami
Sotto la linea di tiro, gettiamo tutto via
Oh piccola non hai niente da provare
Non riesci a vedere nei miei occhi, sono sconsiderato quanto te
E se fosse il pericolo che bramiamo
Nel cuore della notte
Siamo tutti solo dei fuggitivi
(Sei solo un fuggito)
(Sei solo un fuggito)
(Sei solo un fuggito)
(Sei solo un fuggito)
Sei solo un fuggito
Sei solo un fuggito
Sei solo un fuggito
Sei solo un fuggito
(Sei solo un fuggito)
(Sei solo un fuggito)
(Sei solo un fuggito)
(Sei solo un fuggito)
Sei solo un fuggito