Traduzione del testo della canzone Wishing - Everclear

Wishing (originale)

Standing outside your door
I look crazy to the world
I have been to this place before
The right guy for the wrong girl
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That I’m sitting here waiting for you
And I know you’re walking away from me
I don’t wanna say the words
That everyone seems to know
I put you in every room with me
Right where I go
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That I gave a beautiful freak like you
Power and control all over me
Please don’t leave me
Please don’t go
I don’t wanna be alone
Wishing don’t count for much
when I think of what is gone
I refused to believe in luck
Now when it comes to my luck
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That all the bad things I’ve done in my life
Are coming back to torture me
Please don’t leave me
Baby please don’t go
I don’t wanna be alone
Please don’t leave me
Baby please don’t go
I don’t know how to be alone
You walked into my life
Like you walk into a crowd
I just don’t know how you obsessed on me
I wish that I could see what you saw in me
All the things you said that you liked so much
Are now the things you say you hate
Now all I wanna do is start over again
Now all I wanna to do is try to make you wanna stay
I’m sorry to sound so lame
But you’re leaving way too late
Just tell me what I need to say
That will make you wanna stay
Please don’t leave me
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t tell me
That it is time for you to go
Please don’t leave me
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t tell me
That it is time for you to go
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone
Please don’t be cruel
Please don’t do to me
The horrible things that I did to you

(traduzione)

In piedi fuori dalla tua porta
Sembro pazzo per il mondo
Sono stato in questo posto prima
Il ragazzo giusto per la ragazza sbagliata
Vorrei potermi risvegliare da un sogno
Che non voglio credere
Che sono seduto qui ad aspettarti
E so che ti stai allontanando da me
Non voglio dire le parole
Che tutti sembrano sapere
Ti metto in ogni stanza con me
Proprio dove vado
Vorrei potermi risvegliare da un sogno
Che non voglio credere
Che ho dato a un mostro bellissimo come te
Potenza e controllo su di me
Per favore non lasciarmi
Per favore non andare
Non voglio essere solo
Il desiderio non conta molto
quando penso a ciò che è andato
Mi sono rifiutato di credere nella fortuna
Ora, quando si tratta della mia fortuna
Vorrei potermi risvegliare da un sogno
Che non voglio credere
Che tutte le cose brutte che ho fatto nella mia vita
Stanno tornando per torturarmi
Per favore non lasciarmi
Tesoro, per favore, non andare
Non voglio essere solo
Per favore non lasciarmi
Tesoro, per favore, non andare
Non so come stare da solo
Sei entrato nella mia vita
Come se entrassi in una folla
Non so solo come sei ossessionato da me
Vorrei poter vedere ciò che hai visto in me
Tutte le cose che hai detto che ti sono piaciute così tanto
Ora sono le cose che dici di odiare
Ora tutto ciò che voglio fare è ricominciare da capo
Ora tutto ciò che voglio fare è cercare di farti venire voglia di restare
Mi dispiace suonare così zoppo
Ma te ne vai troppo tardi
Dimmi solo cosa devo dire
Questo ti farà venire voglia di restare
Per favore non lasciarmi
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore, non dirmelo
Che è ora che tu vada
Per favore non lasciarmi
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore, non dirmelo
Che è ora che tu vada
Non so come stare da solo
Non so come stare da solo
Non so come stare da solo
Per favore, non essere crudele
Per favore, non farmi
Le cose orribili che ti ho fatto