Traduzione del testo della canzone Aces - Everclear

Aces (originale)

I wish my life was like a John Hughes movie
Good times and easy on the dark side
I wish my life was like a John Hughes movie
Bright light always looking for a better life
We were looking for each other
In the bars on the west side
We were looking for the summer
When it’s cold outside
This is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We found a way to make money
Out of broken boys and difficult girls
Reality is wonderful
We were working out
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have good reason to wanna get wasted again
We were slumming for a bus in a new place
That used to be the old school
We were happy for the pain of being lame
Enough to wanna look cool
I really think that this is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We can make a good living out of broken lifes
And empty hearts
We were wasting time
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have a good reason to wanna get wasted again
Black hole, white trash
There isn’t any limit to the shame these people have
Good people, bad things
Having sex with an ex in the bathroom on their wedding day
Pretty faces with no soul
And now you’re in the way
And nobody really wants to know
Big noise and a bright light
Everybody wants a chance to win themselves a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life

Aces (traduzione)

Vorrei che la mia vita fosse come un film di John Hughes
Bei tempi e facile sul lato oscuro
Vorrei che la mia vita fosse come un film di John Hughes
Luce brillante sempre alla ricerca di una vita migliore
Ci stavamo cercando
Nei bar sul lato ovest
Stavamo cercando l'estate
Quando fuori fa freddo
Questo andrà bene
La vita sta arrivando agli assi
Tutto sta arrivando agli assi
Abbiamo trovato un modo per guadagnare
Senza ragazzi a pezzi e ragazze difficili
La realtà è meravigliosa
Stavamo lavorando
Aspettando che il mondo abbia inizio
Le cose ora vanno molto meglio
Ho buone ragioni per voglio sprecare di nuovo
Stavamo cercando un autobus in un posto nuovo
Quella era la vecchia scuola
Eravamo felici per il dolore di essere zoppi
Abbastanza per apparire alla moda
Penso davvero che andrà bene
La vita sta arrivando agli assi
Tutto sta arrivando agli assi
Possiamo guadagnarci da vivere con vite spezzate
E cuori vuoti
Stavamo perdendo tempo
Aspettando che il mondo abbia inizio
Le cose ora vanno molto meglio
Ho un buon motivo per voglio sprecare di nuovo
Buco nero, spazzatura bianca
Non c'è alcun limite alla vergogna che hanno queste persone
Brave persone, brutte cose
Fare sesso con un ex in bagno il giorno del loro matrimonio
Belle facce senza anima
E ora sei d'intralcio
E nessuno vuole davvero sapere
Grande rumore e una luce intensa
Tutti vogliono avere la possibilità di conquistarsi una vita migliore
Tutti vogliono una vita migliore
Tutti vogliono una vita migliore
Tutti vogliono una vita migliore
Tutti vogliono una vita migliore