Traduzione del testo della canzone The Golden Rule - Everclear

The Golden Rule (originale)

Ooh, he hit you in the sex hard
But pretty pictures and the baby steps
Oooh, he hit you with the small words
Easy going down, easy to forget
Ooh, he hit you where it hurts the most
In a place that it would never show
Ooh, he hit you with a silent death
You were asleep for that, no one really cares about
Ooh, he hit you with a simple plan
A memory that you had never had
He hit you with a word that you don’t understand
Until you strike the pain, then everything different was bad
I don’t care about the words you say
I don’t care about the things you do
I don’t care if you like it or not
We both know I am better than you
Pretty makes everything better
Pretty makes everything clean
Pretty makes everything a little bit easier
Pretty makes not pretty look pretty fucking obscene
It doesn’t matter who your daddy is
It doesn’t matter where you went to school
It doesn’t matter how much money you make
I will always be me, you will always be you
Ooh, yeah, it kind of sucks to be you, mmm
I will always be the first in line
I will always be the last to hurt
I’m a game that you will never win
I’m a disease for which there is no cure
I’m a white guy
I am the king of the world
Power makes everything better
Power makes it all worthwhile
Power makes people do exactly what you want 'em to
Power makes it all look black and white (black and white)
Oh, money makes everything better (better)
Money makes the golden rule
Money makes everything easier
Money makes me better than you

The Golden Rule (traduzione)

Ooh, ti ha colpito duramente nel sesso
Ma belle foto e i piccoli passi
Oooh, ti ha colpito con le piccole parole
Facile andare giù, facile da dimenticare
Ooh, ti ha colpito dove fa più male
In un luogo che non si sarebbe mai mostrato
Ooh, ti ha colpito con una morte silenziosa
Eri addormentato per questo, a nessuno importa davvero
Ooh, ti ha colpito con un semplice piano
Un ricordo che non avevi mai avuto
Ti ha colpito con una parola che non capisci
Fino a quando non colpisci il dolore, allora tutto è stato diverso
Non mi interessano le parole che dici
Non mi interessano le cose che fai
Non mi interessa se ti piace o no
Sappiamo entrambi che sono migliore di te
Pretty rende tutto migliore
Pretty rende tutto pulito
Pretty rende tutto un po' più semplice
Pretty fa sembrare non carino piuttosto fottutamente osceno
Non importa chi sia tuo padre
Non importa dove sei andato a scuola
Non importa quanti soldi guadagni
Io sarò sempre io, tu sarai sempre te
Ooh, sì, fa schifo essere te, mmm
Sarò sempre il primo della fila
Sarò sempre l'ultimo a ferire
Sono un gioco che non vincerai mai
Sono una malattia per la quale non esiste una cura
Sono un ragazzo bianco
Sono il re del mondo
Il potere rende tutto migliore
Il potere rende tutto utile
Il potere fa fare alle persone esattamente ciò che vuoi che facciano
La potenza fa sembrare tutto in bianco e nero (bianco e nero)
Oh, i soldi rendono tutto migliore (migliore)
Il denaro fa la regola d'oro
I soldi rendono tutto più facile
I soldi mi rendono migliore di te