Traduzione del testo della canzone Rocket for the Girl - Everclear

Rocket for the Girl (originale)

I wrote a love song for the wrong girl
I guess I had to go through hell with her
Just to get to you
People talk bad about what they don’t know
People talk bad when they can’t see the truth
Like the way my heart goes crazy
When you walk in the room
You are the sad girl who lost her rocket
I had a dream about you
About a year before we fell in love
You lost your drag in the dream behind you
It is all that you can see
Even though it isn’t real, it looks so big
But you can’t see me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make all the old things new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in a bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
Someday
So please stop pushing me away
You gotta let go of the pain
Baby, you gotta let go of the way things used to be, oh
This life gets dark sometimes
Good things can be hard to see
Now I’m good for you
You are perfect for me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make everything seem new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in the bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
Someday
Someday

Rocket for the Girl (traduzione)

Ho scritto una canzone d'amore per la ragazza sbagliata
Immagino di dover affrontare l'inferno con lei
Solo per raggiungerti
Le persone parlano male di ciò che non conoscono
Le persone parlano male quando non riescono a vedere la verità
Come il modo in cui il mio cuore impazzisce
Quando entri nella stanza
Sei la ragazza triste che ha perso il suo razzo
Ho fatto un sogno su di te
Circa un anno prima che ci innamorassimo
Hai perso la resistenza nel sogno dietro di te
È tutto ciò che puoi vedere
Anche se non è reale, sembra così grande
Ma non puoi vedermi
Sei il mio tutto, tutti i giorni
Mi rovini per chiunque altro
Fai nuove tutte le cose vecchie
Con il suono della tua voce
E il modo semplice in cui ti muovi
Sei il mio tutto, tutti i giorni
Mi rovini in tutti i modi giusti
Quando mi abbatto, mi fai sentire forte
Quando perdo la mia musica
Mi aiuti a trovare una nuova canzone
Quando ricevo la mia magia in una bottiglia
Lo spenderò tutto per guarire il tuo mondo
Costruirò un razzo per la ragazza
Un giorno
Quindi, per favore, smettila di spingermi via
Devi lasciar andare il dolore
Tesoro, devi lasciar andare le cose come erano prima, oh
Questa vita a volte diventa oscura
Le cose belle possono essere difficili da vedere
Ora sto bene per te
Sei perfetto per me
Sei il mio tutto, tutti i giorni
Mi rovini per chiunque altro
Fai sembrare tutto nuovo
Con il suono della tua voce
E il modo semplice in cui ti muovi
Sei il mio tutto, tutti i giorni
Mi rovini in tutti i modi giusti
Quando mi abbatto, mi fai sentire forte
Quando perdo la mia musica
Mi aiuti a trovare una nuova canzone
Quando avrò la mia magia nella bottiglia
Lo spenderò tutto per guarire il tuo mondo
Costruirò un razzo per la ragazza
Costruirò un razzo per la ragazza
Costruirò un razzo per la ragazza
Un giorno
Un giorno