Traduzione del testo della canzone Promenade - Everclear

Promenade (originale)

There was smoke in the air
When it came around and saw
He was really alone
Memories look like blood in the water
Sweeter and ugly pain
Just like confetti in the rain
He was known for his bed side manner
He wanted to believe
That people only hear what they see
He had a good time being the bad guy
He didn’t wanna understand why
That old song makes him cry
I remember when it felt like
We were walking with God
Little heaven when the sun goes down
Walking hand in hand down on the promenade
He was alone in a dark room
Overlooking the mall
With a gun in his hand
And no one to call
He was waiting for a reason
To fade and run
Just like photos in a window
That turn blue in the sun
People used to call it a breakdown
Now we’ve made a case to make it go away, yeah
People used to call it a mid-life crisis
He just sits there, looks at pictures of himself
From way back in the day
Remember when it felt like
We were walking with God
Getting stupid in a stolen car
Making love in the garage behind the promenade
I think I need to slow down
I think I need to slow my roll
I need to put the gun down
I feel so lost, I feel so out of control
I broke myself in pieces to make my name
I broke those people dumb enough to get in my way
Now I look in the mirror and I can’t see me
How can you swallow the world and still be hungry?
Remember when it felt like
We were walking with God
Holding hands with my dad and my mom
Walking in the life to see Santa on the promenade
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, a, na, na, na)
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember, remember
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God

(traduzione)

C'era fumo nell'aria
Quando è tornato e ha visto
Era davvero solo
I ricordi sembrano sangue nell'acqua
Dolore più dolce e brutto
Proprio come i coriandoli sotto la pioggia
Era noto per i suoi modi a letto
Voleva credere
Che le persone ascoltino solo ciò che vedono
Si è divertito a fare il cattivo
Non voleva capire perché
Quella vecchia canzone lo fa piangere
Ricordo quando sembrava
Stavamo camminando con Dio
Piccolo paradiso quando il sole tramonta
Camminando mano nella mano sul lungomare
Era solo in una stanza buia
Affacciato sul centro commerciale
Con una pistola in mano
E nessuno da chiamare
Stava aspettando un motivo
Per svanire e correre
Proprio come le foto in una finestra
Che diventano blu al sole
La gente lo chiamava rottura
Ora abbiamo creato un caso per farlo sparire, sì
La gente la chiamava una crisi di mezza età
Sta semplicemente seduto lì, guarda le foto di se stesso
Da lontano all'epoca
Ricorda quando sembrava
Stavamo camminando con Dio
Diventare stupidi in un'auto rubata
Fare l'amore nel garage dietro la passeggiata
Penso di dover rallentare
Penso di dover rallentare il mio tiro
Devo mettere giù la pistola
Mi sento così perso, mi sento così fuori controllo
Mi sono fatto a pezzi per farmi un nome
Ho rotto quelle persone così stupide da entrare sulla mia strada
Ora mi guardo allo specchio e non riesco a vedermi
Come puoi ingoiare il mondo ed essere ancora affamato?
Ricorda quando sembrava
Stavamo camminando con Dio
Tenersi per mano con mio papà e mia mamma
Camminare nella vita per vedere Babbo Natale sul lungomare
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, a, na, na, na)
Ricorda quando sembrava
Stavamo camminando con Dio
Ricorda quando sembrava
Stavamo camminando con Dio
Ricorda, ricorda
Ricorda quando sembrava
Stavamo camminando con Dio
Ricorda quando sembrava
Stavamo camminando con Dio