Traduzione del testo della canzone I'm In The Mood Again - Elvis Costello

I'm In The Mood Again (originale)

Hail to the taxis
They go where I go
Farewell the newspapers that know more than I know
Flung under a street-lamp still burning at dawn
I’m in the mood again
I walk the damp streets rather than slumber
Along the fine windows of shameless and plunder
But none of their riches could ever compare
I don’t know what’s come over me
But it’s nothing that I’m doing wrong
You took the breath right out of me
Now you’ll find it in the early hours
In a lover’s song
I lay my head down on fine linens and satin
Away from the mad-hatters who live in Manhattan
The Empire State Building illuminating the sky
I’m in the mood, I’m in the mood, I’m in the mood again

I'm In The Mood Again (traduzione)

Saluta i taxi
Vanno dove vado io
Addio giornali che ne sanno più di quanto io sappia
Gettato sotto un lampione ancora acceso all'alba
Sono di nuovo dell'umore giusto
Cammino per le strade umide piuttosto che dormire
Lungo le belle finestre dello svergognato e del saccheggio
Ma nessuna delle loro ricchezze potrebbe mai essere paragonata
Non so cosa mi è successo
Ma non è niente che sto sbagliando
Mi hai tolto il respiro
Ora lo troverai nelle prime ore
Nella canzone di un amante
Appoggio la testa su lenzuola e raso
Lontano dai cappellai matti che vivono a Manhattan
L'Empire State Building che illumina il cielo
Sono dell'umore, sono dell'umore, sono di nuovo dell'umore