Traduzione del testo della canzone Таня, Танечка - Михаил Шуфутинский

Таня, Танечка (originale)

Зима сошла с ума, деревья и дома —
Все белым снегом замела.
Любимая, прости;
не плачь и отпусти,
Опять дорога позвала.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Как птички по весне, ночами снится мне
В края иные перелет.
Что делать, если я — бродяга у тебя;
Из дома черт меня несет.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Таня-Танечка!
И сам я не пойму: куда и почему
Лукавый вновь меня зовет.
Быть может Свыше дан мне этот чемодан —
Боюсь, что это не пройдет.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Я нынче здесь, а завтра там.
Я нынче здесь, а завтра там;
А завтра там.

(traduzione)

L'inverno è impazzito, alberi e case -
Tutto era coperto di neve bianca.
Tesoro, mi dispiace;
non piangere e lascia andare
Di nuovo la strada ha chiamato.
Coro:
Tanya-Tanya, il tuo Sanya è annoiato;
La valigia da viaggio è assemblata.
Capisci che non è senza ragione, tu sei la mia bellezza,
Sono qui oggi e là domani.
Come gli uccelli in primavera, sogno di notte
Volo verso altre regioni.
Cosa fare se sono un vagabondo con te;
Il diavolo mi sta portando fuori di casa.
Coro:
Tanya-Tanya, il tuo Sanya è annoiato;
La valigia da viaggio è assemblata.
Capisci che non è senza ragione, tu sei la mia bellezza,
Sono qui oggi e là domani.
Tanya-Tanya!
E io stesso non capirò: dove e perché
Il maligno mi sta chiamando di nuovo.
Forse dall'Alto questa valigia mi è stata data -
Temo che non funzionerà.
Coro:
Tanya-Tanya, il tuo Sanya è annoiato;
La valigia da viaggio è assemblata.
Capisci che non è senza ragione, tu sei la mia bellezza,
Sono qui oggi e là domani.
Tanya-Tanya, il tuo Sanya è annoiato;
La valigia da viaggio è assemblata.
Capisci che non è senza ragione, tu sei la mia bellezza,
Sono qui oggi e là domani.
Sono qui oggi e là domani.
Sono qui oggi e là domani;
E domani lì.