Traduzione del testo della canzone Гитарушка - Михаил Шуфутинский

Гитарушка (originale)

С неба звёзды так и катятся,
Только непонятно для чего.
Где-то счастью ох, икается!
Так не будем поминать его.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Тяжкою тоскою отдаёт в груди.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Душу на покой мою отпусти.
Что понурился, конь некованный?
Видно чуешь, не туда идём?
Повернули не в ту сторону,
Знать, погибель там свою найдём.
Коль родился сизым голубем,
Так летать твоя судьба, летать,
Коль родился чёрным вороном,
То везде найдётся поклевать.

(traduzione)

Le stelle stanno rotolando dal cielo,
Non sono sicuro del perché.
Da qualche parte felicità oh singhiozzo!
Quindi non ricordiamolo.
Non essere triste, chitarra-chitarra!
Dà un forte desiderio nel petto.
Non essere triste, chitarra-chitarra!
Lascia riposare la mia anima.
Quale cavallo curvo e non forgiato?
Puoi sentire chiaramente, non ci andiamo?
Girato nel modo sbagliato
Sappi che lì troveremo la nostra morte.
Kohl è nato una colomba grigia,
Quindi volare è il tuo destino, volare
Kohl è nato corvo nero,
Che ovunque ci sia un bacio.