Traduzione del testo della canzone Пойду однажды по Руси - Михаил Шуфутинский

Пойду однажды по Руси (originale)

Пойду однажды по Руси,
Ни направленья, ни котомки.
Пускай дождливо моросит,
Пускай осенние потемки.
Осенние потемки.
ПРИПЕВ:
Русь далекая, Русь глубинная,
Все овражная да рябинная,
Все сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Все сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Пойду, мне нечего скрывать,
Неторопливыми шагами.
Не водку пить, не воровать,
А просто так — идти лугами.
Душистыми лугами.
ПРИПЕВ:
Русь далекая, Русь глубинная,
Все овражная да рябинная.
Все сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Да покорная, да иконная,
Да на каторгах миллионная.
Да отцовская, окаянная,
Золотая тоска баянная…

Пойду однажды по Руси (traduzione)

Andrò un giorno in Russia,
Niente indicazioni, niente zaini.
Lascia che piova,
Lascia che l'oscurità autunnale.
Oscurità autunnale.
CORO:
La Russia è lontana, la Russia è profonda,
Tutto è burrone e sorbo,
Tutto casalingo e tranquillo,
Sì, è caduto durante le vacanze.
Tutto casalingo e tranquillo,
Sì, è caduto durante le vacanze.
Andrò, non ho niente da nascondere
Passi piacevoli.
Non bere vodka, non rubare,
E proprio così: attraversa i prati.
Prati profumati.
CORO:
La Russia è lontana, la Russia è profonda,
Tutto è burrone e sorbo.
Tutto casalingo e tranquillo,
Sì, è caduto durante le vacanze.
Sì sottomesso, sì iconico,
Sì, il milionesimo nei lavori forzati.
Sì, paterno, maledetto,
Fisarmonica d'oro melanconica...