Traduzione del testo della canzone Мама ушла... - Михаил Шуфутинский

Мама ушла... (originale)

Дома пахнет сосной, невозможно унять ее, и уже наготове лежит молоток,
И шуршат незнакомые женщины платьями, что случилось со мной, мне еще невдомек.
Я не понял еще, что обломанной веткою, я остался с судьбою один на один,
И что сыном меня называть больше некому, только пусто и холодно стало в груди.
Припев:
Это мамы не стало, это
, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.
Как сомкнулась земля над сосновыми досками, понял я наконец, что случилось со
мной.
Это мама ушла, пожалей меня, Господи, и безгрешную душу ее упокой.
Припев:
Это мамы не стало, это мама ушла, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.
Это мамы не стало, это мама ушла, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.

Мама ушла... (traduzione)

La casa odora di pino, è impossibile placarla, e un martello è già pronto,
E donne sconosciute frusciano di vestiti, cosa mi è successo, ancora non lo so.
Ancora non capivo che con un ramo spezzato, ero rimasto solo con il destino,
E che non c'è nessun altro che mi chiami figlio, mi sentivo solo vuoto e freddo nel petto.
Coro:
Questa madre se n'è andata, questo
sorridendo stancamente, come Cristo dall'angolo.
E il pianeta vuoto è scivolato via da sotto i miei piedi, è stata mia madre a morire, è stata mia madre ad andarsene.
Mentre la terra si chiudeva sulle assi di pino, finalmente ho capito cosa era successo
me.
È stata mia madre a partire, abbi pietà di me, Signore, e riposa la sua anima senza peccato.
Coro:
È stata la madre che è morta, è stata la madre che è partita, sorridendo stancamente, come Cristo dall'angolo.
E il pianeta vuoto è scivolato via da sotto i miei piedi, è stata mia madre a morire, è stata mia madre ad andarsene.
È stata la madre che è morta, è stata la madre che è partita, sorridendo stancamente, come Cristo dall'angolo.
E il pianeta vuoto è scivolato via da sotto i miei piedi, è stata mia madre a morire, è stata mia madre ad andarsene.