| Et quand bien même
| E ancora
|
| Tu m’aimerais encore
| Tu mi ami ancora
|
| J’me passerais aussi bien de ton désaccord
| Potrei anche fare a meno del tuo disaccordo
|
| C’est l’mêm' dilemme
| È lo stesso dilemma
|
| Entre l'âme et le corps
| Tra anima e corpo
|
| Comme un arrièr'goût de never more
| Come un retrogusto di mai più
|
| Lautréamont les chants d’Maldoror
| Lautréamont le canzoni di Maldoror
|
| Tu n’aimes pas moi j’adore
| Non ti piaccio, io amo
|
| Et quand bien même
| E ancora
|
| Tu m’pass’rais sur le corps
| Mi passi sul corpo
|
| Je ne me sens plus de faire aucun effort
| Non ho più voglia di provarci
|
| C’est le théorème de tous les anticorps
| È il teorema di tutti gli anticorpi
|
| Un problèm' de rejet ou d’accord
| Un problema di rifiuto o accordo
|
| Lautréamont les chants d’Maldoror
| Lautréamont le canzoni di Maldoror
|
| Tu n’aimes pas moi j’adore
| Non ti piaccio, io amo
|
| Et quand bien même
| E ancora
|
| Je me lève aux aurores
| Mi sveglio all'alba
|
| Et je fais les cents pas dans le corridor
| E percorro il corridoio
|
| Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps
| I crisantemi sono fiori per il corpo
|
| Refroidis ça t’va bien quand tu dors
| Rilassati, ti sta bene quando dormi
|
| Lautréamont les chants d’Maldoror
| Lautréamont le canzoni di Maldoror
|
| Tu n’aimes pas moi j’adore
| Non ti piaccio, io amo
|
| Et quand bien même
| E ancora
|
| Tout se voile dehors
| Tutto è velato fuori
|
| Je me guiderais sur l'étoile du nord
| Sarei guidato dalla stella polare
|
| Rompre les chaînes sans souci de son sort
| Spezza le catene indipendentemente dal destino
|
| S’eloigner des regrets et remords
| Allontanati da rimpianti e rimorsi
|
| Lautréamont les chants d’Maldoror
| Lautréamont le canzoni di Maldoror
|
| Tu n’aimes pas moi j’adore
| Non ti piaccio, io amo
|
| Et quand bien même
| E ancora
|
| Tu m’aimerais encore
| Tu mi ami ancora
|
| J’me passerais aussi bien de ton désaccord
| Potrei anche fare a meno del tuo disaccordo
|
| C’est le mêm' dilemme entre l'âme et le corps
| È lo stesso dilemma tra anima e corpo
|
| Comme un arrièr'goût de never more
| Come un retrogusto di mai più
|
| Lautréamont les chants d’Maldoror
| Lautréamont le canzoni di Maldoror
|
| Tu n’aimes pas moi j’adore | Non ti piaccio, io amo |