Traduzione del testo della canzone Passive / Aggressive - Fun Lovin' Criminals

Passive / Aggressive (originale)

I’m a nicely zooted new car owner, and I’m somewhat convoluted
Because I’m living in a coma
I render those useless who pinch off my trim
Your light they are on but your lights they are dim
I got the bushmill shots, and cops that give me props
I got the Motts, Spike, I got the Motts
Having fun with my gun, son, it’s always loaded and the flc
Is raw y’all not candy coated
Cooling on the block
With my case of Rolling Rock
Thinking up the schemes to get ourselves the knot
Cause you know we love to get down and party with the big boys
They asked me to be mayor, and if I had a choice
I love you people and my boys love you too
So fuck the king of beers this ones for you
So if grunts from stunts is what you want say, «ow»
The flc with the mucho grande style
You know you can’t boom with a bullshit system and you can’t fix
A man when he’s broke.
You know you can’t max if you don’t pay
The tax and you can’t wax the man if you choke
You know the funk I drop is wild just like Aretha beltin'
My shit is going fast, so get your second helping
My brain cells are dying, young women are crying
But I keep on trying
Like my man Jack Ryan
You see my man is in my fae as if he has been drinking
They say that he needs space but I know what he is thinking
We have a common bond the fact we all get lifted
The rocks that hit our head have left us somewhat gifted
Its the Fun Lovin' Criminal out to represent
I know it’s tough being hard and politically correct
So if grunts from stunts is what you want say, «ow»
The flc with the mucho grande style
You know you can’t boom with a bullshit system and you can’t fix
A man when he’s broke.
You know you can’t max if you don’t pay
The tax and you can’t wax the man if you choke

(traduzione)

Sono un proprietario di un'auto nuova ben equipaggiato e sono un po' contorto
Perché sto vivendo in coma
Rendo inutili coloro che mi tolgono le rifiniture
La tua luce sono accese ma le tue luci sono fioche
Ho le riprese del bushmill e i poliziotti che mi forniscono oggetti di scena
Ho i Mott, Spike, ho i Mott
Mi diverto con la mia pistola, figliolo, è sempre carica e la flc
È crudo, non siete tutti ricoperti di caramelle
Raffreddamento sul blocco
Con il mio caso Rolling Rock
Pensando agli schemi per farci il nodo
Perché sai che amiamo scendere e festeggiare con i ragazzi grandi
Mi hanno chiesto di diventare sindaco e se avessi una scelta
Vi amo gente e anche i miei ragazzi vi amano
Quindi fanculo il re delle birre questo per te
Quindi se grugniti dalle acrobazie è ciò che vuoi dire, «ow»
La flc con lo stile mucho grande
Sai che non puoi esplodere con un sistema di merda e non puoi aggiustare
Un uomo quando è al verde.
Sai che non puoi raggiungere il massimo se non paghi
La tassa e non puoi incerare l'uomo se soffri
Sai che il funk che faccio cadere è selvaggio proprio come Aretha che cinge
La mia merda sta andando veloce, quindi prendi il tuo secondo aiuto
Le mie cellule cerebrali stanno morendo, le giovani donne piangono
Ma continuo a provare
Come il mio uomo Jack Ryan
Vedete, il mio uomo è nei miei confronti come se avesse bevuto
Dicono che abbia bisogno di spazio, ma io so cosa sta pensando
Abbiamo un legame comune il fatto che veniamo tutti sollevati
I sassi che ci hanno colpito la testa ci hanno lasciato un po' dotati
È il Fun Lovin' Criminal a rappresentare
So che è difficile essere duri e politicamente corretti
Quindi se grugniti dalle acrobazie è ciò che vuoi dire, «ow»
La flc con lo stile mucho grande
Sai che non puoi esplodere con un sistema di merda e non puoi aggiustare
Un uomo quando è al verde.
Sai che non puoi raggiungere il massimo se non paghi
La tassa e non puoi incerare l'uomo se soffri