Traduzione del testo della canzone Côte Ouest - 47ter

Côte Ouest (originale)

J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, j’m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’préfère être un connard prétentieux plutôt qu’un pré rent-pa
J’préfère m’tromper dans ma stratégie que de finir dans vos statistiques
Mon futur, une tragédie si j’remplis pas de stade ici
Paname, capitale asservie par le beat du rap et les gars qui s’en ont servi
Y a les gars du bat' qui nous racontent la sère-mi, les gars des baraques et
les gars qui font du ness-bu'
Malgré ça, on est tous pareils, on a tous arrêté l'école espérant qu'ça paye
On n’a pas les mêmes ventes ni le même succès mais la même boule au ventre
avant d’aller sur scène mais
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, je m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’adore me prendre pour un prophète quand j’reçois des propales
J’adore quand j’rappelle à ma grand-mère, que de ma vie, j’fais du pe-ra
Pour elle, tant qu’j’suis pas chez Drucker, ça finira clodo et ça l’restera
Ça finira salement blindés, seulement, j’sais pas quand
Ça commence à boire des coups, dis-moi c’qu’on attend
Que ça plaise au padre, que ça plaise au rrain-te?
Que ça plaise ou pas, on le fera pendant vingt ans
Mais rassure-toi, mon cœur, on aura c’qu’il faut quand il faudra
Ça, j’l’espère de tout cœur sinon tu t’es mis dans d’beaux draps
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh

Côte Ouest (traduzione)

Prendo la parte sbagliata della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Prendo la parte sbagliata della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Tra due anni forse avanzerò un po', ma forse no
Preferirei essere uno stronzo pretenzioso che un preaffitto
Preferirei sbagliare nella mia strategia che finire nelle tue statistiche
Il mio futuro, una tragedia se non riempio uno stadio qui
Paname, capitale resa schiava del ritmo del rap e dei ragazzi che lo usavano
Ci sono i ragazzi della bat' che ci raccontano della sère-mi, i ragazzi della caserma e
ragazzi che fanno ness-bu'
Nonostante ciò, siamo tutti uguali, abbiamo tutti abbandonato la scuola sperando che ripagasse
Non abbiamo le stesse vendite o lo stesso successo, ma la stessa palla nella pancia
prima di salire sul palco ma
Mai in vita mia ho diffidato
Tuttavia, non farò mai più un vero lavoro
Quindi prendo il lato negativo della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Prendo la parte sbagliata della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Tra due anni potrei essere un po' avanti, ma forse no
Amo prendermi per profeta quando ricevo proposte
Adoro quando ricordo a mia nonna che con la mia vita faccio pe-ra
Per lei, finché non sarò da Drucker, finirà per sballare e rimarrà così
Finirà male blindato, solo, non so quando
Sta iniziando a bere, dimmi cosa stiamo aspettando
Il padre piace, la pioggia piace?
Che ti piaccia o no, lo faremo per vent'anni
Ma non preoccuparti, tesoro, avremo quello che serve quando serve
Che, lo spero con tutto il cuore, altrimenti ti sei messo nei guai
Mai in vita mia ho diffidato
Tuttavia, non farò mai più un vero lavoro
Quindi prendo il lato negativo della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Prendo la parte sbagliata della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Spero che un giorno andremo a fare una passeggiata, andremo in giro come Aladino
Il suo tappeto sarà la mia Bentley, solo allora ti chiederò la tua mano
Prima devo restare qui, devo lavorare al Ker
Ce ne andremo quando il mio stipendio andrà bene
Spero che un giorno andremo a fare una passeggiata, andremo in giro come Aladino
Il suo tappeto sarà la mia Bentley, solo allora ti chiederò la tua mano
Prima devo restare qui, devo lavorare al Ker
Ce ne andremo quando il mio stipendio andrà bene
Quindi prendo il lato negativo della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh
Prendo la parte sbagliata della vita e gli rompo le costole
Non preoccuparti, un giorno vivremo sulla costa occidentale
Pensi che non avremo biglietti sull'account
Ma in due anni guadagno mille, di che parli?
wesh