Traduzione del testo della canzone Soleil Noir - 47ter

Soleil Noir (originale)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Le soleil me désire mais la pluie m’inspire, depuis toujours, j’préfère le
mauvais temps
Écrire sous la flotte à n’en plus finir, j’le fais encore mieux quand j’ai le
bruit du vent
Quand j’ai l’odeur du béton mouillé par le temps, quand j’sens qu’les nuages
vont se remettre ensemble
Quand l’orage arrive, je sors, j'écoute et j’attends, hey
J’me fais chier quand il fait beau, j’veux pas voir tous ces gens qui se lèvent
tôt
Qui sont contents d’aller bosser pour un ciel bleu, qui s’font des balades en
forêt pour être heureux
Moi, ça m’fatigue d'être au soleil, moi, j’me sens vide et j’ai sommeil
J’ai pas l’inspi' face à la gaieté des passants, j’ai pas l’inspi' face à
l’arrivée des vacances, hey
J'écris le jour seulement par temps d’merde, j’suis pris de court, il fait beau,
je m’enferme
Sentiments décuplés quand j’entends l’averse, les gens attendent l'été, moi,
j’attends l’inverse
La neige, la brume, la pluie, j’préfère ma plume la nuit
La neige, la brume, la pluie, j’préfère ma plume la nuit, hey
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey
Quand j’arrive à m’retrouver seul, je sors et je pète un toit de ma banlieue
Ouest
Et j’guette le phare de la Tour Eiffel et j’pète une barre de ma roulée frêle
Et j’reste à part si le beau temps s’en mêle et ouais le beau temps me fout
l’seum
J’trouve ça chiant et du coup, j’fais la gueule
J'écoute les Pink Floyd, laissez-moi seul, laissez-moi dans ma Darkside of the
Sun
J’ai les idées claires quand le temps ne l’est pas, j’analyse et j’observe
quand le temps me sépare
De l’arrivée du soleil que la grisaille répare, je revis devant le ciel qui
assombrit le square
Un léger cercle se fond dans la masse, on distingue à peine luminosité basse
Devant ma fenêtre, mes pensées se noient, le ciel a fait naître un soleil noir
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey, hey
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey, hey
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey

(traduzione)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Il sole mi desidera ma la pioggia mi ispira, sempre, preferisco il
brutto tempo
Scrivendo sotto la flotta infinita, lo faccio ancora meglio quando ho il
rumore del vento
Quando ho l'odore del cemento bagnato dalle intemperie, quando sento che le nuvole
torneranno insieme
Quando arriva la tempesta esco, ascolto e aspetto, ehi
Mi incazzo quando il tempo è bello, non voglio vedere tutta questa gente alzarsi
presto
Che sono felici di andare a lavorare per un cielo blu, che fanno un giro
foresta per essere felice
Io, sono stanco di stare al sole, io, mi sento vuoto e ho sonno
Non ho l'ispirazione di fronte all'allegria dei passanti, non ho l'ispirazione di fronte a
l'arrivo delle vacanze, ehi
Scrivo di giorno solo con tempo di merda, sono colto alla sprovvista, il tempo è bello,
mi rinchiudo
I sentimenti sono aumentati di dieci volte quando sento l'acquazzone, la gente aspetta l'estate, io,
Mi aspetto il contrario
Neve, nebbia, pioggia, preferisco la mia penna di notte
Neve, nebbia, pioggia, preferisco la mia penna di notte, ehi
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Sta piovendo, forza usciamo, forza, andiamo a fare una passeggiata fuori
Parleremo per ore, ci vedremo dal prima al dopo
Sta piovendo andiamo usciamo, andiamo, andiamo a fare una passeggiata fuori, ehi, ehi
Quando riesco a trovarmi solo, esco e faccio saltare un tetto dal mio sobborgo
ovest
E guardo il faro della Torre Eiffel e vado fuori di testa dal mio fragile rollio
E rimango in disparte se il bel tempo è coinvolto e sì, il bel tempo me ne frega
il seum
Lo trovo noioso e all'improvviso sono la faccia
Ascolto i Pink Floyd, lasciami in pace, lasciami nel mio Darkside of the
Sole
Ho le idee chiare quando il tempo non è, analizzo e osservo
quando il tempo mi separa
Dall'arrivo del sole che ripara il grigiore, rivivo davanti al cielo che
oscurare la piazza
Un leggero cerchio si fonde con la massa, riusciamo a malapena a distinguere una bassa luminosità
Fuori dalla mia finestra, i miei pensieri stanno annegando, il cielo ha prodotto un sole nero
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Sta piovendo, forza usciamo, forza, andiamo a fare una passeggiata fuori
Parleremo per ore, ci vedremo dal prima al dopo
Sta piovendo, andiamo usciamo, andiamo, andiamo a fare una passeggiata fuori, ehi, ehi, ehi
Sta piovendo, forza usciamo, forza, andiamo a fare una passeggiata fuori
Parleremo per ore, ci vedremo dal prima al dopo
Sta piovendo, andiamo usciamo, andiamo, andiamo a fare una passeggiata fuori, ehi, ehi, ehi
Sta piovendo, forza usciamo, forza, andiamo a fare una passeggiata fuori
Parleremo per ore, ci vedremo dal prima al dopo
Sta piovendo, andiamo usciamo, andiamo, andiamo a fare una passeggiata fuori, ehi