Traduzione del testo della canzone Un air qui fait - 47ter

Un air qui fait (originale)

Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, ta vie dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Qui pourrait bien rester des heures à kiffer la night
Qui fait c’que j’fais, kicker ma life
Qui sait, si j’m'étais jamais risqué de rapper, j’serais toujours à la fac, hey
J’ai pas besoin de night, ce soir je suis dans mon élément
Seul, j’reste à l’appart' et je n’fais que des apartés face à la voie lactée
démentielle
J’adore me taper des soirées solo, gratter mes textes
J’adore me taper des soirées potos, tiser, fumer, parler de sex
Et me lever de bonne heure avec une histoire de plus
Souvent de bonne humeur, je mets des guitares dessus
Tous mes rats dans le viseur, raison de plus pour lâcher le meilleur et prendre
le dessus
Sur ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, ta vie, dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Parfois, j’comprends pourquoi j’me sens seul
J’regarde les étoiles, et l’horizon s'étale
J’ai l’impression de croire que j’suis personne
Ça, je m’en rends bien compte qu'à l'échelle du monde, on est que deux secondes
sur le sol
Pourquoi j’m’entête à vouloir devenir quelqu’un?
Si j’fais tout ça, c’est pas pour qu’on s’souvienne plus de moi demain
Alors je sais pas quoi faire
Il est trois heure, j’suis défoncé, un zdeh, un thé fera l’affaire
Ce soir j'écris un énoncé
Est-ce que ça vaut l’coup d’se prendre autant la tête pour sa vie?
Alors que notre passage sur Terre est pour elle un passage à vide
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Qui pourrait bien rester des heures à kiffer
Oui, j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Je deviens ce rêveur qui pourrait bien passer des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur

Un air qui fait (traduzione)

Io, la mia vita, ci penso di notte, ehi
Tu, la tua vita dimmi quando ci pensi, ehi
Io, la mia vita, ci penso di notte, ehi, ehi, ehi, ehi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento questo sognatore che potrebbe restare per ore godendosi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento quel sognatore
Chi potrebbe rimanere per ore a godersi la notte
Chi fa quello che faccio, prende a calci la mia vita
Chissà, se avessi mai rischiato di rappare, sarei ancora al college, ehi
Non ho bisogno di una notte, stasera sono nel mio elemento
Da solo, rimango in appartamento e mi metto da parte solo di fronte alla via lattea
pazzo
Adoro andare alle feste da solista, graffiare i miei testi
Adoro fare feste con gli amici, tessere, fumare, parlare di sesso
E svegliati presto con un'altra storia
Spesso di buon umore, ci metto le chitarre
Tutti i miei topi in vista, una ragione in più per lasciar andare il meglio e prendere
la cima
Sulla mia vita, ci penso di notte, ehi
Tu, la tua vita, dimmi quando ci pensi, ehi
Io, la mia vita, ci penso di notte, ehi, ehi, ehi, ehi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento questo sognatore che potrebbe restare per ore godendosi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento quel sognatore
A volte capisco perché mi sento solo
Guardo le stelle e l'orizzonte si allarga
Mi sento come se pensassi di non essere nessuno
Che, mi rendo conto che sulla scala del mondo, siamo solo due secondi
Per terra
Perché insisto nel voler diventare qualcuno?
Se faccio tutto questo, non sarà ricordato domani
Quindi non so cosa fare
Sono le tre, sono lapidato, uno zdeh, un tè andrà bene
Stasera scrivo una dichiarazione
Vale la pena preoccuparsi così tanto della propria vita?
Mentre il nostro passaggio sulla Terra è per lei un passaggio vuoto
Io, la mia vita, ci penso di notte, ehi
Tu, dimmi quando ci pensi, ehi
Io, la mia vita, ci penso di notte, ehi, ehi, ehi, ehi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento questo sognatore che potrebbe restare per ore godendosi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento quel sognatore
Chi potrebbe rimanere per ore a godersi
Sì, alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
Divento questo sognatore che potrebbe passare ore a divertirsi
Di notte alzo lo sguardo, mi ispiro alle stelle
Un'aria che fa
E io divento quel sognatore