Traduzione del testo della canzone Jamais su - 47ter

Jamais su (originale)

Mmh
Mmh
Faudrait qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
C’est vrai qu’on a jamais su faire ce qu’il fallait
C’est vrai aussi qu’on arrive à faire des choses en une année
C'était la règle du départ: on fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Mais on avait rien: pas d’histoire, pas d’vécu, pas de maison d’arrêt
Pas d’sérieux, pas d’prise en main, comment veux-tu qu’on arrive à changer?
On est trois connards en un, comment vois-tu l’avenir sans danger?
Faudrait déjà qu’on arrête de s’taper quand on arrive dans les chambres d’hôtel
Faudrait déjà qu’on arrête de s’barrer des soirées avec nos ‘teilles
Hey, hey, tu sais qu’on ne changera pas, pas
Et qu’on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu’on a commencé comme ça et qu’on finira comme ça
Y a pas moyen qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh
Et j’veux pas grandir, j’veux pas mentir, c’est vrai qu’on dirait des gosses
J’vais devoir m’enfuir si un jour, il faut qu’j’re-bosse
Plus tard, ce sera plus pareil, faudra peut-être devenir matures
Pour l’instant la vie est belle, j’la vois plus que comme un adulte
Même si il faudrait qu’on arrête de s’embrouiller pour des clopes et des bières
(hun, hun)
On est plus que des potes, on se met sur la gueule, on est comme des frères
(hun, hun)
Faudrait qu’on parle un peu aux autres mais on a jamais su le faire
On préfère partir sur la côte comme des connards
Hey, hey, tu sais qu’on ne changera pas, pas
Et qu’on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu’on a commencé comme ça et qu’on finira comme ça
Y a pas moyen qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh

Jamais su (traduzione)

Mmm
Mmm
Dovremmo smettere di uscire ma non abbiamo mai saputo come farlo
Che un giorno iniziamo a crescere e non abbiamo mai saputo come farlo
Dovrebbe essere ipocrita quando incontri persone di merda
Ma non abbiamo mai saputo come farlo, non abbiamo mai saputo come farlo, nah
È vero che non abbiamo mai saputo fare la cosa giusta
È anche vero che riusciamo a fare le cose in un anno
Era la regola fin dall'inizio: facciamo quello che possiamo con quello che abbiamo
Ma non avevamo niente: nessuna storia, nessuna esperienza, nessuna prigione
Nessuna serietà, nessuna presa, come ti aspetti che cambiamo?
Siamo tre stronzi in uno, come vedi il futuro al sicuro?
Dovremmo già smettere di sbattere quando arriviamo nelle camere d'albergo
Dovremmo già smettere di fare feste con le nostre bottiglie
Ehi, ehi, sai che non cambieremo, no
E non lasceremo mai Bailly, Bailly
Sai che abbiamo iniziato così e finiremo così
Non c'è modo di smettere di uscire ma non abbiamo mai saputo come farlo
Che un giorno iniziamo a crescere e non abbiamo mai saputo come farlo
Dovrebbe essere ipocrita quando incontri persone di merda
Ma non abbiamo mai saputo come farlo, non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmh, ma non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmm
E non voglio crescere, non voglio mentire, è vero che sembrano dei bambini
Dovrò scappare se un giorno dovrò lavorare di nuovo
Più tardi non sarà più lo stesso, potrebbe dover maturare
Per ora la vita è bella, la vedo più che da adulto
Anche se dovessimo smettere di litigare per sigarette e birre
(un, uni)
Siamo più che amici, ci incazziamo, siamo come fratelli
(un, uni)
Dovremmo parlare un po' con gli altri ma non abbiamo mai saputo come farlo
Preferiamo andare sulla costa come figli di puttana
Ehi, ehi, sai che non cambieremo, no
E non lasceremo mai Bailly, Bailly
Sai che abbiamo iniziato così e finiremo così
Non c'è modo di smettere di uscire ma non abbiamo mai saputo come farlo
Che un giorno iniziamo a crescere e non abbiamo mai saputo come farlo
Dovrebbe essere ipocrita quando incontri persone di merda
Ma non abbiamo mai saputo come farlo, non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmh, ma non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmh, ma non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmh, ma non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmh, ma non abbiamo mai saputo come farlo, nah
Mmm