Traduzione del testo della canzone Sans toi - 47ter

Sans toi (originale)

Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
D’un son à l’autre, ça change de poste pour des raisons farfelues
Ça passe de la future mère de mes gosses à une vulgaire inconnue
J’sais plus quoi faire de ma vie quand t’es plus près de moi
J’sais plus quoi pensé d’la mort mais j’y pense quelques fois
J’ai rêvé de toi, rêvé de moi, rêvé de nous
J’ai rêvé de toi tout près de moi après l’amour
J’t’ai cherché dans mon lit, ma chambre en est témoin
C'était tellement réaliste que mon bonheur fut témoin
Le réveil détestable
Fermées sont mes paupières
L’oreiller, son destin
L’a noyé dans de l’eau de mer
Est-ce qu’un jour je vais m’y faire?
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Parfois, j’me demande si j’aurais pas mieux fait de partir avant
Partir avant que ta voix s’installe dans ma tête pour un moment
Partir avant que ton parfum devienne le mien
Devienne ma raison de respirer, j’perds la raison j’le vois bien
J’ai des milliards de photos de nous deux autour de moi
J’vais plus sur les réseaux j’ai trop peur de croiser ton regard
Vide et sans vie
C’est avec toi que je voulais vivre tant pis
Tant pis maintenant je me suis trouvé une meuf
Pour te monter que j’suis pas dans l’mal
J’voulais te prouver que j'étais pas seul
J’voulais te prouver que t'étais banale
Mais ça n’a pas marché
T'étais la seule et l’unique et tu m’as lâché
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Mmm… ayayay… lalala
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir

(traduzione)

Troppi momenti trascorsi senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
Senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
Da un suono all'altro, cambia posizione per motivi eccentrici
Va dalla futura madre dei miei figli a una volgare sconosciuta
Non so più cosa fare della mia vita quando sei più vicino a me
Non so più cosa pensare della morte, ma a volte ci penso
Ho sognato te, ho sognato me, ho sognato noi
Ti ho sognato vicino a me dopo l'amore
Ti ho cercata nel mio letto, la mia camera ne è testimone
Era così realistico che la mia felicità era testimone
L'odioso risveglio
Chiuse sono le mie palpebre
Il cuscino, il suo destino
L'ha annegato nell'acqua di mare
Mi ci abituerò mai?
Troppi momenti trascorsi senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
Senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
A volte mi chiedo se sarei dovuto partire prima
Vattene prima che la tua voce si stabilisca nella mia testa per un po'
Vattene prima che il tuo profumo diventi il ​​mio
Diventa la mia ragione per respirare, perdo la mia ragione, la vedo bene
Ho miliardi di foto di noi intorno a me
Non vado più in rete, ho troppa paura di incontrare il tuo sguardo
Vuoto e senza vita
È con te che volevo vivere troppo
Peccato che ora mi sono procurato una cagna
Per mostrarti che non ho torto
Volevo dimostrarti che non ero solo
Volevo dimostrarti che eri normale
Ma non ha funzionato
Eri l'unico e solo e mi hai deluso
Troppi momenti trascorsi senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
Senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
Mmm...ahahah...lalala
Troppi momenti trascorsi senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti
Senza di te
Ricordi senza di te
Ma dove vorresti che andassi, eh, la sera
Come vuoi che me ne vada-y-ay, senza vederti