Traduzione del testo della canzone Le before - 47ter

Le before (originale)

Les gars, ce soir, on se met la race
Qui paie son Do-Mac et qui paie sa baraque?
Qui va chercher la tise chez l’arabe
À chaque fois, c’est toujours pareil, on finit chez l’même copain
Qui va regretter la veille quand il verra qu’on est demain
On est 4−5 dans 25 mètres carrés
On a quatre pintes dans chaque main, c’est carré
On a des stratégies d’alcool pour que ça monte vite
J’aurais pas dû arrêter l'école aussi vite
On a refêté le nouvel an, on rapait des impros gênantes
On a découvert des mélanges
On se prenaient pour Magellan
Hey, on n’a pas besoin d’aller en boîte
Venez on reste là jusqu'à six heures du mat'
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Comment ça se fait qu’on ait déjà tout fini?
On avait 10 litres
On avait dit qu’on irait pas mais la te-boî semble idyllique, hey
On a trois minutes à pied
On arrive une heure après, on en a perdu la moitié
Devant la boîte, personne essaie d'être au niveau
Personne pour rattraper l’autre, on dirait des dominos
On est rentrés, j’sais pas comment
Que des mecs en chien, c’est comment?
Tout l’monde est serré
Ça commence à m’faire chier d’voir que des connards
On a pris un verre, c'était sans alcool fort
On a pris un vestiaire, c'était le prix du before
C’est trop pour moi, j’me barre, j’suis à pied, j’ai d’la route
On s’rejoint demain au bar, on s’fera un débrief pour les blackout
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée

Le before (traduzione)

Ragazzi, stasera si corre
Chi paga il suo Do-Mac e chi paga il suo stand?
Chi cercherà la tisana nell'arabo
Ogni volta è sempre lo stesso, finiamo con lo stesso amico
Chi si pentirà del giorno prima quando vedrà che è domani
Siamo 4-5 in 25 metri quadrati
Abbiamo quattro pinte in ogni mano, il quadrato
Abbiamo strategie sull'alcol per farlo sballare velocemente
Non avrei dovuto interrompere la scuola così in fretta
Abbiamo festeggiato il nuovo anno, abbiamo rappato improvvisazioni goffe
Abbiamo trovato miscele
Pensavamo di essere Magellano
Ehi, non abbiamo bisogno di andare in discoteca
Forza, restiamo qui fino alle sei del mattino
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Come mai abbiamo già finito?
Avevamo 10 litri
Abbiamo detto che non saremmo andati ma il te-boi sembra idilliaco, ehi
Sono tre minuti a piedi
Arriviamo un'ora dopo, ne abbiamo persa la metà
Davanti al club nessuno cerca di essere livellato
Nessuno per prendere l'altro, sembra un domino
Siamo tornati, non so come
Che cagnolino ragazzi, com'è?
Tutti sono stretti
Comincia a farmi incazzare vedere solo stronzi
Abbiamo bevuto, era senza superalcolici
Abbiamo preso uno spogliatoio, quello era il prezzo prima
È troppo per me, parto, sono a piedi, ho molta strada
Ci incontreremo domani al bar, faremo un debriefing per i blackout
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera
Il prima è la sera